奇诺岗华人男子沈涛涉嫌枪击妻子后在洛杉矶机场被捕 被控谋杀未遂
奇诺岗（加州）——圣贝纳迪诺县警长局表示，48岁的奇诺岗居民沈涛（Tao Shen）涉嫌于9月30日晚在家中开枪击伤妻子后逃离，约四小时后在洛杉矶国际机场（LAX）被捕，目前以谋杀未遂罪名被关押在西谷拘留中心（West Valley Detention Center）。警方称，沈涛的妻子中枪后被送医治疗；沈涛驾车离开时随身带着护照、法律文件、机票和大量现金。华文媒体于10月3日至4日报道了此案。本案已进入司法程序，相关指控尚未经法庭审判定罪。
Chino Hills Man Tao Shen Arrested at LAX After Allegedly Shooting His Wife; Booked on Attempted Murder
CHINO HILLS, Calif. — The San Bernardino County Sheriff's Department says Tao Shen, 48, of Chino Hills, allegedly shot his wife at their home on the evening of September 30 and fled; he was arrested about four hours later at Los Angeles International Airport and is being held at the West Valley Detention Center on suspicion of attempted murder. Deputies say Shen's wife was hospitalized with a gunshot wound, and that Shen left by car carrying a passport, legal documents, a plane ticket and a large amount of cash. Chinese-language media reported the case on October 3-4. The case is now in the court process, and the allegations have not been proven.
图片来源：奇诺岗市社区中心，DarkNight0917 摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
