莫雷诺谷市一栋空置建筑凌晨失火 二级火警下约一个半小时扑灭 无人受伤
河滨县莫雷诺谷市一栋空置建筑10月14日凌晨失火，河滨县消防局（CAL FIRE／河滨县消防局）出动扑救，约一个半小时后将火扑灭，无人受伤。
据河滨县消防局调度通报，凌晨3时55分，消防员接获报案赶往Z街（Z Street）23500号街区，报案人称闻到烟味。到场后，消防员发现一栋单层空置建筑正在燃烧。
由于建筑护墙板内的隔热层受损，火场一度升为二级火警。消防局表示，火势于清晨5时22分被扑灭，现场无人员伤亡通报。通报未说明起火原因。
Vacant Building Fire in Moreno Valley Knocked Down Before Dawn; No Injuries Reported
A vacant building in Moreno Valley caught fire in the early hours of October 14, and Riverside County firefighters knocked it down in about an hour and a half. No injuries were reported.
According to a Riverside County Fire Department (CAL FIRE/Riverside County Fire) dispatch summary, firefighters were sent to the 23500 block of Z Street at 3:55 a.m. after a caller reported smelling smoke. Crews arrived to find a single-story vacant building burning.
Because insulation inside the structure's siding had been damaged, the incident was raised to a second alarm. The department said the fire was knocked down at 5:22 a.m. and that no injuries were reported. The summary did not state a cause.
图片来源：图：消防员在一处商业建筑火灾现场作业（资料图）。圣贝纳迪诺县消防局／Wikimedia Commons，公共领域
