尔湾市宣布全市球场全部重新开放
尔湾市通过其球场状态通知系统Muddline于10月14日发布通知，全市球场（fields）现已全部开放。市政府表示，最新场地状态可于cityofirvine.org/mudd查询。
据尔湾市官网场地状态页，Muddline在工作日更新场地状态：高中使用场地于下午1点前更新，青少年和成人体育使用场地于下午3点前更新；周末更新于上午7:30开始，并随状况变化更新。市民也可通过社交平台X账号@irvine_muddline、致电949-724-6833语音信箱或电邮[email protected]获取场地信息。
官网说明，棒球/垒球场以数字编号，足球/长曲棍球/橄榄球场以字母编号；位于学校用地上的场地，其可用状态参照尔湾联合学区（IUSD）的发布；大公园（Great Park）场地的状态可致电949-724-6598或查询大公园场地状态页。
City of Irvine Announces All City Fields Are Now Open
The City of Irvine announced on October 14, through its Muddline field-conditions notification system, that all city fields are now open. The city said the most up-to-date field information is available at cityofirvine.org/mudd.
According to the city's Field Conditions page, Muddline updates field conditions on weekdays by 1 p.m. for high school use and by 3 p.m. for youth and adult sports use. Weekend updates begin at 7:30 a.m. and continue as conditions change. Residents can also follow @irvine_muddline on X, call the voicemail line at 949-724-6833 (MUDD), or email [email protected] for field information.
The page notes that baseball and softball fields are designated by numbers, and soccer, lacrosse and football fields by letters. For fields located on school property, playability status follows the Irvine Unified School District (IUSD). Field conditions at the Great Park are available by calling 949-724-6598 or visiting the Great Park Field Conditions page.
图片来源：尔湾大公园内的冠军足球场（资料图，2024年摄）。Haruhi8／Wikimedia Commons，CC0
