跟进：红旗警告生效 隐山市援引第393号条例 全市禁止户外明火、烧烤与动力设备作业

隐山市政府向居民发出通告：美国国家气象局已对包括隐山市在内的圣莫尼卡山区发布红旗警告，市府通告所列时段为10月15日（周四）上午6时至10月16日（周五）晚8时，如有需要可延长。据国家气象局洛杉矶/奥克斯纳德办公室周三下午更新的现行警告，圣莫尼卡山区的红旗警告时段已延至10月17日（周六）晚8时。此次警告属本次圣安娜风事件的一部分，加州此前已预置消防资源应对，帕萨迪纳市也已实施市级红旗停车限制。

国家气象局表示，警告期间圣莫尼卡山区将出现东北至东风20至40英里/小时、阵风50至70英里/小时，最强风出现在周四下午至周五下午；相对湿度最低仅8%至20%，植被干燥，一旦起火可能迅速蔓延，火势行为难以预测。

市政府表示，依该市第393号条例，在红旗警告有效期间，全市禁止以下活动：使用便携式户外烧烤炉；在户外使用火坑、户外壁炉或点燃任何户外火源、明火；从事任何可能产生火花或火焰的户外活动；将汽油或丙烷动力设备用于物业维护或维修，包括但不限于割草机、修剪机、电锯、粉碎机、打磨机、焊接设备与便携式发电机；在户外吸烟，包括烟草、大麻及其他可吸入产品。豁免情形包括应急或医疗用途的发电机、永久安装的家用备用发电机，以及消防供水用的汽油泵。市府红旗页面显示，第393号条例于2025年4月9日生效，隐山市是本地区首个在红旗警告期间对防火风险活动实施此类可执行限制的城市，该条例系与洛杉矶县消防局协调制定。

市政府称，已预约园丁、树木修剪工、承包商等服务人员的居民应立即联系对方，取消或改期周四、周五的工作；相关通告将张贴在各出入口大门，前来从事被禁活动的工作人员将被劝返。市政厅电话（818）888-9281，电邮[email protected]；居民可通过ready.lacounty.gov注册紧急警报。

（资料来源：隐山市政府、美国国家气象局洛杉矶/奥克斯纳德办公室）

Follow-Up: Hidden Hills Activates Ordinance 393 Fire-Risk Bans as Red Flag Warning Covers Santa Monica Mountains

The City of Hidden Hills has notified residents that the National Weather Service has issued a Red Flag Warning for the Santa Monica Mountains, including the city. The city's notice lists the warning period as 6:00 a.m. Thursday, October 15, through 8:00 p.m. Friday, October 16, unless extended. In its updated warning issued Wednesday afternoon, the National Weather Service office in Los Angeles/Oxnard lists the current Red Flag Warning for the Santa Monica Mountains as running through 8:00 p.m. Saturday, October 17. The warning is part of the current Santa Ana wind event, for which California has pre-positioned firefighting resources and the City of Pasadena has activated its own red flag parking restrictions.

The Weather Service said northeast to east winds of 20 to 40 mph with gusts of 50 to 70 mph are expected in the Santa Monica Mountains, strongest Thursday afternoon through Friday afternoon, with relative humidity dropping to minimums of 8 to 20 percent and dry vegetation; any fire that starts is likely to spread rapidly and behave erratically.

According to the city, under its Ordinance No. 393, the following activities are prohibited citywide for the full duration of any National Weather Service Red Flag Warning: use of portable outdoor barbecue grills; use of fire pits, outdoor fireplaces, or any other outdoor fire or open flame; any outdoor activity that could produce a spark or flame; use of gasoline- or propane-powered equipment for property maintenance or repairs, including but not limited to lawn mowers, trimmers, chainsaws, chippers, grinders, welding devices and portable generators; and outdoor smoking of tobacco, cannabis or any other inhalable product. Exemptions include generators used for emergency or medical purposes, permanently installed standby generators, and gasoline-powered pumps used for fire protection. The city's red flag page states that Ordinance No. 393 took effect on April 9, 2025, making Hidden Hills the first city in the region to implement such enforceable restrictions on fire-risk activities during Red Flag Warnings, developed in coordination with the Los Angeles County Fire Department.

The city said residents with gardeners, tree trimmers, contractors or other service providers scheduled for Thursday or Friday should contact them now to cancel or reschedule; notices will be posted at the gates, and workers arriving to perform prohibited activities will be turned away. City Hall can be reached at (818) 888-9281 or [email protected], and residents can sign up for emergency alerts at ready.lacounty.gov.

(Sources: City of Hidden Hills; National Weather Service, Los Angeles/Oxnard)

图片来源：隐山市长谷路出入口大门。Wikimedia Commons，公共领域

本频道最新更多 ›

红旗警告延长至10月17日：圣莫尼卡山区公园首次按协同规程关闭 SCE将245,700户纳入断电考量2026-10-15佩里斯市议会10月13日晚在D街议会厅举行例会 市政电视与网络同步直播2026-10-15

← 返回南加五县　全部新闻