洛杉矶县选民登记10月19日截止 邮寄选票已寄出 400多处官方投递箱开放
洛杉矶县选务处提醒，11月3日大选的选民登记截止日为10月19日，尚未登记的居民可通过加州选民登记网站（registertovote.ca.gov）在线登记，或提交纸质登记表。错过截止日的选民，仍可在投票中心办理当日登记并投票。
县选务处表示，邮寄选票已自10月5日起陆续寄给全县登记选民，全县400多个官方选票投递箱同日开放使用；各投票中心将于10月24日起陆续开放，选举日（11月3日）投票时间为上午7时至晚间8时。
选民可通过县选务处网站（lavote.gov）查询投递箱与投票中心的位置，并追踪自己选票的寄送与收讫状态。洛杉矶县选务处处长为迪恩·洛根（Dean C. Logan）。
Los Angeles County Voter Registration Deadline Is Oct. 19; Ballots Mailed and 400-Plus Drop Boxes Open
The Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk is reminding residents that the voter registration deadline for the November 3 election is October 19. Eligible residents can register online through the state's voter registration site (registertovote.ca.gov) or by paper form. Voters who miss the deadline can still register and vote on the same day at any vote center.
The Registrar's office said vote-by-mail ballots began going out to all registered voters in the county on October 5, and more than 400 official ballot drop boxes opened the same day. Vote centers will begin opening on October 24, and polls on Election Day, November 3, will be open from 7 a.m. to 8 p.m.
Voters can find drop box and vote center locations and track the status of their ballot through the Registrar's website, lavote.gov. The county's Registrar-Recorder/County Clerk is Dean C. Logan.
图片来源：图：洛杉矶市政厅。Wikimedia Commons，CC BY 2.0
