湾区77岁华裔夫妻被控埋伏枪杀跨性别女婿 两人关押不得保释、10月19日出庭答辩
都柏林（加州）——被控在公园停车场枪杀女婿的77岁华裔夫妻张寿勇（Shouyong Zhang，音译）与陈世丽（Shili Chen，音译），目前仍被关押在都柏林的圣塔利达监狱（Santa Rita Jail），不得保释。阿拉米达县检察官琼斯·迪克森（Ursula Jones Dickson）9月30日宣布，检方对两人提起谋杀指控，并附有「埋伏等候」（lying in wait）特别情节和「亲自使用枪支致人死亡」指控；检方称，若罪名成立，两人可能面临终身监禁、不得假释。据案件记录，两人尚未正式认罪，认罪答辩听证定于10月19日举行。
据都柏林警方与检方文件，9月26日（周六）下午3时05分左右，40岁的乔纳森·麦肯锡（Jonathan McKinsey）在都柏林体育场（Dublin Sports Grounds）停车场身中多枪，当场死亡，案发时附近游乐场有儿童在场。目击者向赶到的警察指认了正驾车离开的一对年长夫妻，警方随即在附近拦停一辆黑色本田思域轿车：驾车的陈世丽身上被搜出一把枪，车内另有一把枪，张寿勇承认后者为他所用。检方称，现场监控录像显示两人「协同」向麦肯锡开枪，多名目击者称两人轮流射击；张寿勇在警方讯问中承认开枪射杀了麦肯锡，陈世丽则行使米兰达权利、保持沉默。警方称，这是都柏林市今年第一起凶杀案，两名嫌疑人在案发数分钟内被捕。
9月30日，两人在都柏林的东区司法大厅（East County Hall of Justice）首次出庭。陈世丽通过普通话翻译向法官表示，自己无力聘请律师，法院为她指派了辩护律师；张寿勇放弃正式提讯、未发一言，由公设辩护人珍妮·奥蒂斯（Jennie Otis）代理。10月1日，两人再度短暂出庭，请求给予更多时间再作正式答辩。陈世丽的法院指定律师柯蒂斯·布里格斯（Curtis Briggs）当天表示，她计划作无罪答辩，辩护将聚焦于受害人被指实施的虐待行为，称其审阅的法庭文件显示麦肯锡「对家人极其暴力且危险」；奥蒂斯则请求法官先对张寿勇进行医学评估，未说明原因。两人在庭上均需要普通话翻译。
调查并不限于这对夫妻。案发三天后，都柏林警方持搜查令搜查了麦肯锡分居妻子甘蒂丝·张（Candice Jang，音译）的住所，扣押了包括她的汽车和手机在内的物品。警方未说明她是否被视为调查对象；甘蒂丝·张未被指控任何罪名。
麦肯锡是《纽约时报》游戏部门的工程主管（游戏玩家体验工程负责人），2023年加入该报；他拥有加州大学伯克利分校计算机科学硕士学位，此前曾在科技公司Splunk担任工程经理。他是一名跨性别男性，约2010年完成性别转换。2011年，他与张寿勇、陈世丽的女儿甘蒂丝结婚，两人育有三名年幼子女。
法庭记录显示，这桩婚姻近年纠纷不断。2025年10月，甘蒂丝取得针对麦肯锡的家庭暴力保护令；其后麦肯锡也申请了针对妻子的保护令，并于2025年12月诉请离婚，两人就三名子女的监护权持续诉讼，原定于案发后数日就离婚与监护权事宜举行听证。今年8月，法官下令子女交接须在图书馆、游乐场等公共场所进行，双方须彼此回避、不得交流。
双方在法庭文件中互控虐待。麦肯锡在保护令申请中称，他在接受双侧乳房切除手术、处于恢复期时，张寿勇曾击打他的胸部；陈世丽曾以侮辱性字眼辱骂他和长子，并针对他的性别转换对他进行言语和身体上的攻击；妻子在他与性别转换相关的医疗过程中也曾施虐。甘蒂丝则在文件中称，麦肯锡多年来对她和孩子们实施身体、情感虐待，曾威胁要杀死她和她的父母；她列举的事件包括2010年她的前臂被抓、撞上桌角导致一节椎骨骨折，以及2023年麦肯锡用力推搡长子的头部。上述内容均为双方在法庭文件中的单方指控，未经法庭裁定。
麦肯锡生前自身也背负案件。2025年10月，阿拉米达县检方以两项轻罪起诉他——对儿童实施体罚致伤与危害儿童安全，起因包括他涉嫌掌掴儿子；他作无罪答辩，在完成育儿课程等条件下获释，该案原定今年10月举行审前听证，检方曾计划让他进入心理健康分流项目。遇害时，他正处于保释期间。
警方表示，尚未确定这起枪击的作案动机，调查仍在进行中。两名被告目前仅被指控，尚未定罪。
Bay Area Couple, Both 77, Charged With Lying-in-Wait Murder of Transgender Son-in-Law; Held Without Bail Ahead of Oct. 19 Plea Hearing
DUBLIN, Calif. — Shouyong Zhang, 77, and Shili Chen, 77, the elderly couple charged with gunning down their son-in-law in a park parking lot in Dublin, remain held without bail at Santa Rita Jail as they await a plea hearing scheduled for October 19, according to case records. Alameda County District Attorney Ursula Jones Dickson announced on September 30 that both defendants face a charge of murder, a special circumstance of lying in wait, and an allegation of personal use of a firearm causing death; prosecutors say each faces life in prison without the possibility of parole if convicted.
According to Dublin police and prosecutors' court filings, Jonathan McKinsey, 40, was shot multiple times in the parking lot of the Dublin Sports Grounds at about 3:05 p.m. on Saturday, September 26, and died at the scene, as children played nearby. Witnesses pointed officers to an older couple driving away; police stopped a black Honda Civic nearby and found a gun in Chen's possession and a second gun in the car that Zhang admitted was his. Prosecutors say surveillance video shows the couple shooting McKinsey "in concert," and witnesses told police the two took turns firing. Zhang admitted in a police interview that he shot McKinsey, prosecutors said; Chen invoked her Miranda rights and remained silent. Police said it was the city of Dublin's first homicide of the year, and that the couple was arrested within minutes.
The couple first appeared in court on September 30 at the East County Hall of Justice in Dublin. Speaking through a Mandarin interpreter, Chen told the judge she could not afford an attorney, and a lawyer was appointed for her; Zhang waived his formal arraignment, said nothing, and was represented by public defender Jennie Otis. On October 1, both appeared briefly and asked for more time before entering formal pleas. Curtis Briggs, the court-appointed attorney for Chen, said she plans to plead not guilty and to build her defense around the abuse allegedly committed by the victim, saying court documents he reviewed showed McKinsey was "extremely violent and dangerous to his family." Otis asked the judge to order a medical evaluation of Zhang, without saying why. Both defendants required Mandarin interpreters in court.
The investigation has extended beyond the couple. Three days after the shooting, Dublin police served a search warrant at the home of McKinsey's estranged wife, Candice Jang — the defendants' daughter — seizing items including her vehicle and phone. Police have not said whether she is considered a person of interest, and she has not been charged with any crime.
McKinsey was a director of engineering for The New York Times' games division, where he headed games player experience engineering; he joined the newspaper in 2023. He held a master's degree in computer science from the University of California, Berkeley, and previously worked as an engineering manager at the technology company Splunk. A transgender man, he transitioned around 2010. He married Candice Jang, Zhang and Chen's daughter, in 2011, and the couple had three young children.
Court records show a marriage in turmoil. In October 2025, Jang obtained a domestic violence protective order against McKinsey; he later sought a protective order against her and filed for divorce in December 2025. The two continued to battle over custody of their three children, and a hearing in the divorce and custody case had been scheduled for days after the shooting. In August, a judge ordered that custody exchanges take place at public "community locations" such as libraries and playgrounds, with the parents staying away from each other and not communicating during exchanges.
In dueling court filings, each side accused the other of abuse. In his petition, McKinsey alleged that while he was recovering from double mastectomy surgery, Zhang punched him in the chest; that Chen directed anti-LGBTQ slurs at him and his oldest child; and that Jang and her parents had verbally and physically abused him over his gender transition, including during medical procedures related to it. In her filings, Jang alleged that McKinsey physically and emotionally abused her and the children over many years, that he had threatened to kill her and her parents, and she cited incidents including a 2010 episode in which her forearm was grabbed and she struck the corner of a table, fracturing a vertebra, and a 2023 incident in which McKinsey forcefully pushed their eldest son's head. The filings contain each side's allegations; none has been adjudicated.
McKinsey also faced criminal charges of his own. In October 2025, Alameda County prosecutors charged him with two misdemeanor counts — corporal injury to a child and child endangering — arising in part from an allegation that he slapped his son. He pleaded not guilty and was released on conditions including parenting classes; a pretrial hearing in that case had been set for October, and prosecutors had planned to allow him into a mental health diversion program. He was out of custody when he was killed.
Police say they have not determined a motive for the shooting and that the investigation is ongoing. Both defendants have been charged but not convicted.
图片来源：被告张寿勇（左）与陈世丽（右）的监狱登记照，阿拉米达县警长局发布；两人被控谋杀，尚未定罪
- 2026-10-14湾区77岁华裔夫妻被控埋伏枪杀跨性别女婿 两人关押不得保释、10月19日出庭答辩本篇
