德国联邦统计局确认9月通胀率3.3% 创2023年12月以来最高 能源价格同比涨14.9%
德国联邦统计局确认，德国9月消费者价格同比上涨3.3%，为2023年12月以来最高水平，也是今年以来通胀率首次超过3%；8月通胀率为2.9%，9月消费者价格环比上涨0.6%。统计局局长鲁特·布兰德表示，汽油、柴油与取暖油价格涨幅尤为明显。
数据显示，交通与家庭供暖用能源产品价格同比上涨14.9%，为连续第三个月加速，也是2023年2月以来最大同比涨幅；燃油价格上涨37.1%，轻质取暖油价格约上涨75%，木柴、木屑颗粒等固体燃料价格上涨15.6%。与此同时，电价同比下降5.5%，天然气价格（不含运营成本）下降2.8%，区域供暖价格下降1%。
Germany's September Inflation Confirmed at 3.3%, Highest Since December 2023 as Energy Costs Surge
Germany's Federal Statistical Office has confirmed that consumer prices rose 3.3% year on year in September 2026, the highest inflation rate since December 2023 and the first reading above 3% this year, following 2.9% in August; prices rose 0.6% from August to September. The office's president, Ruth Brand, said petrol, diesel and heating oil recorded particularly sharp increases.
Energy products used for transport and household heating cost 14.9% more than a year earlier, the third consecutive month of accelerating energy inflation and the steepest annual increase since February 2023. Fuel prices jumped 37.1%, light heating oil became approximately 75% more expensive, and prices for firewood, wood pellets and other solid fuels rose 15.6%. By contrast, electricity prices fell 5.5%, natural gas prices excluding operating costs declined 2.8%, and district heating prices dropped 1%.
图片来源：柏林一家食品商店实景。图片来源：Wikimedia Commons，Roy Zuo 摄，CC BY-SA 4.0 授权
