SSAB投资33亿克朗新淬火线在乌克瑟勒松德开工 2030年投产
瑞典钢铁公司 SSAB 在其乌克瑟勒松德（Oxelösund）钢厂为新淬火线举行开工仪式。这项投资额33亿瑞典克朗、于2026年5月宣布的项目，将扩充该公司先进高强度耐磨钢与防护钢的产能，生产计划于2030年开始。
淬火是将钢材快速冷却以获得极高硬度与强度的热处理工艺，是 SSAB 旗下 Hardox 耐磨钢、Armox防护钢等先进产品的关键工序。新淬火线每年将为 SSAB 特种钢部门增加约10万吨最先进、价值最高产品的年产能。
SSAB 总裁兼首席执行官约翰尼·舍斯特伦（Johnny Sjöström）表示，这项投资巩固了公司在先进高端钢领域的领导地位，并扩充其最先进、差异化程度最高的产品组合产能；公司在完成乌克瑟勒松德钢厂改造的同时，通过投资现代化电气技术，再向前迈出一步扩展生产体系。
SSAB Starts Construction of SEK 3.3 Billion Quenching Line in Oxelösund
SSAB has marked the start of construction of its new quenching line in Oxelösund. The investment of SEK 3.3 billion, announced in May 2026, will expand capacity for SSAB's advanced high-strength wear and protection steels, with production planned to begin in 2030.
Quenching is a heat-treatment process that rapidly cools steel to achieve exceptional hardness and strength, and is critical for many of SSAB's most advanced wear-resistant and protection steels, including Hardox and Armox. The new line will add approximately 100,000 tonnes of annual capacity for SSAB Special Steels' most advanced and value-creating products.
President and CEO Johnny Sjöström said the investment strengthens the company's leadership in advanced premium steels and expands capacity for some of the most advanced and differentiated products in its portfolio, while SSAB finalizes the conversion of the Oxelösund steel mill and invests in modern electrified technology.
图片来源：SSAB 乌克瑟勒松德钢厂（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons，Holger.Ellgaard 摄，CC BY-SA 4.0 授权
