意大利托斯卡纳大区总罢工：铁路与公交分时段停运 乌菲齐仅下午开放
意大利托斯卡纳大区10月14日举行总罢工。据意大利交通部与国家罢工委员会的通告，这场由意大利总工会（CGIL）托斯卡纳组织发起的罢工覆盖大区内所有公共和私营部门，属于地区性罢工，意大利其他地区不受影响。
交通方面，意大利国家铁路（Trenitalia，FS集团）在托斯卡纳的列车当天9时01分至17时可能取消或变更，托斯卡纳及邻近大区的区域列车均可能受影响；按最低服务规定，工作日区域列车在6时至9时、18时至21时有保障运行。运营大区内城市与城际公交的 Autolinee Toscane 公司司机罢工时段为8时20分至12时20分，售票处等办公室员工在各自班次的最后四小时罢工。佛罗伦萨电车（由GEST 运营）不参加罢工，航空出行同样不在罢工范围内，佛罗伦萨和比萨的航班不受此罢工直接影响。由于这是覆盖各行业的罢工，博物馆员工也可参加。乌菲齐美术馆当天仅保证13时30分至18时30分开放，波波里花园全天开放，两处最后入场时间均为闭馆前一小时。退款方面，Trenitalia 表示，Frecciarossa 与城际列车车票可在发车前退票，区域列车车票的退票截止时间为10月13日午夜。
Tuscany General Strike Disrupts Trains and Buses; Uffizi Opens Only in the Afternoon
A general strike was held across Italy's Tuscany region on Wednesday, October 14. According to notices from the Italian Ministry of Transport and the national strike commission, the strike was called by the CGIL union in Tuscany and covers all public and private sectors in the region;it is a regional strike, and the rest of Italy is not affected.
Trenitalia (FS Group) trains in Tuscany could be cancelled or changed from 9:01 a.m. to 5:00 p.m., with regional trains in Tuscany and neighboring regions also subject to disruption; under minimum service rules, regional trains on weekdays are guaranteed from 6:00 to 9:00 a.m. and from 6:00 to 9:00 p.m. Drivers at Autolinee Toscane, which runs city and intercity buses across the region, struck from 8:20 a.m. to 12:20 p.m., while office staff, including ticket offices, struck during the last four hours of their shifts. Florence's tram services, run by GEST, were excluded from the strike, and air travel was also excluded, so flights from Florence and Pisa were not directly targeted.
Because the stoppage covers all sectors, museum staff could also join. The Uffizi Galleries guaranteed opening only from 1:30 p.m. to 6:30 p.m., while the Boboli Gardens remained open all day, with last entry one hour before closing at both sites. Trenitalia said Frecce and Intercity tickets could be refunded up to the train's departure time, while the refund deadline for regional trains was midnight on Tuesday, October 13.
图片来源：停靠在佛罗伦萨新圣玛利亚车站的意大利铁路列车（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons，Moliva 摄，CC BY-SA 4.0 授权
