香港大埔周生生金行遇窃 男子扮顾客试戴抢走一条约值7万港元金链
10月14日下午约3时，香港大埔广福道70号的周生生金行发生金链盗窃案。一名年约40岁的男子佯装顾客进店，要求试戴一条重逾一两、约值7万港元的金链，趁机抢走金链夺门而出，往广福里方向逃去。警方把案件列作「盗窃」处理，由大埔警区刑事调查队跟进，疑犯仍然在逃，暂未有人被捕。
案发经过方面，该男子当日下午走进店内，表示有意购买金链，店员按其要求取出金链让他试戴；男子戴上后突然抓起金链冲出店门，沿广福道往广福里方向逃跑。警方于下午3时11分接获报案，派员到场调查，并翻查店内及附近一带的闭路电视片段追缉疑犯。据中国新闻网报道，警方初步怀疑疑犯其后登上一辆开往机场方向的巴士逃走，调查仍在进行。
疑犯特征方面，综合警方与媒体公布的资料，疑犯年约40岁，短发，案发时身穿黑色上衣和长裤；其身高、体型等进一步特征暂未公布。警方呼吁目击事件的市民向警方提供资料，并提醒金行及商户留意可疑人物。
店方损失为被抢走的一条金链，重逾一两，约值7万港元。事件中未有人员受伤的报告。周生生方面14日晚回应传媒查询时表示，事件已交由警方处理，暂时没有其他信息提供。涉事分店位于大埔市中心广福道近广福里一带，附近商店林立、人流较旺。
Man Posing as Customer Snatches Gold Chain Worth About HK$70,000 from Chow Sang Sang Store in Tai Po
A man posing as a customer snatched a gold chain worth about HK$70,000 from a Chow Sang Sang jewellery store at 70 Kwong Fuk Road in Tai Po, Hong Kong, at around 3 p.m. on October 14. The man, aged about 40, asked to try on the chain, which weighed more than one tael, then grabbed it and fled on foot toward Kwong Fuk Lane. Police have classified the case as theft. The Tai Po District Criminal Investigation Team is following up, and the suspect remained at large, with no arrests made so far.
According to reports, the man entered the store in the afternoon saying he wanted to buy a gold chain. A staff member produced a chain for him to try on; once he had it on, he suddenly seized the chain and ran out of the store toward Kwong Fuk Lane. Police received the report at 3:11 p.m., and officers reviewed CCTV footage from the store and nearby streets to trace the suspect. China News Service reported that police initially suspected the man had then boarded an airport-bound bus to escape. The investigation is continuing.
Based on details released by police and local media, the suspect is about 40 years old with short hair, and was wearing a black top and long trousers. No further details, such as his height or build, have been released. Police appealed to witnesses to provide information and reminded jewellery shops and other merchants to watch out for suspicious persons.
The store's loss was the single gold chain, weighing more than one tael and valued at about HK$70,000. No injuries were reported in the incident. Chow Sang Sang said on the evening of October 14 that the matter had been handed over to police and that it had no further information at this stage. The branch is located on Kwong Fuk Road near Kwong Fuk Lane in the Tai Po town centre, a busy shopping area.
图片来源：大埔广福道近宝乡街街景（资料图片），涉事周生生金行位于广福道一带。图片来源：Wikimedia Commons，Exploringlife 摄，CC BY-SA 4.0 授权
