巴西总统决选候选人弗拉维奥·博索纳罗改口支持终结六天工作制
据路透社报道，巴西参议员弗拉维奥·博索纳罗10月13日星期二表示，他将投票支持把每周工时从44小时降至40小时的劳工改革，实际上终结零售等行业常见的六天工作制——这一立场与他此前及所属自由党的长期反对态度相反。该修宪案今年5月已在众议院通过，参议院预计于10月14日表决。奎斯特（Quaest）7月民调显示，近70%的巴西人支持缩短工时。弗拉维奥·博索纳罗将在10月25日的总统决选中与现任总统卢拉对决，他在第一轮投票中以47%的得票领先。卢拉星期二表示，在公众压力与街头抗议之后，自由党决定投票支持终结六天工作制。
Brazil's Flavio Bolsonaro Reverses Course, Backs Ending Six-Day Workweek
Reuters reported that Brazilian Senator Flavio Bolsonaro said on Tuesday, October 13, that he would vote in favour of a labour reform cutting the workweek from 44 to 40 hours, effectively ending the six-day workweek common in sectors such as retail, reversing the long-standing opposition of him and his Liberal Party. The constitutional amendment passed the lower house in May, and the Senate was expected to vote on October 14. A Quaest poll in July found nearly 70 percent of Brazilians support the change. Bolsonaro, who led the first round with 47 percent of the vote, faces President Luiz Inacio Lula da Silva in the October 25 runoff. Lula said on Tuesday that, following public pressure and street protests, the Liberal Party had decided to vote in favour.
图片来源：图：巴西总统决选候选人、参议员弗拉维奥·博索纳罗官方肖像。摄影：Agência Senado，署名授权（Attribution），来源：Wikimedia Commons
