维克多维尔：苹果谷男子疑似酒驾撞卡车身亡案身份公布
当局公布在维克多维尔疑似酒驾碰撞中身亡的苹果谷男子身份为32岁的霍苏埃·查韦斯·萨拉斯。
事故发生于10月9日凌晨约2时50分，在赫斯佩里亚路与威诺纳街附近，其驾驶的吉普指南者越线撞上迎面而来的货运卡车，当场身亡。卡车司机未受伤并留在现场配合调查，警方呼吁知情者联系维克多维尔警察局。
Victorville: Apple Valley man killed in suspected DUI crash with big rig identified
Authorities have identified the Apple Valley man killed in a suspected DUI collision in Victorville as 32-year-old Josue Chavez Salas.
The crash occurred at about 2:50 a.m. on October 9 near Hesperia Road and Winona Street, when the Jeep Compass he was driving crossed into opposing lanes and struck an oncoming freight truck; he died at the scene. The truck driver was not injured and remained at the scene to cooperate with investigators. Police ask anyone with information to contact the Victorville Police Department.
图片来源：Thomas from USA 摄，CC BY 2.0（Wikimedia Commons），图中为维克多维尔春谷湖社区
