MLB冠军赛：酿酒人7比4再胜道奇2比0领先，守护者7比3逆转光芒夺美联首胜
密尔沃基/圣彼得斯堡——2026年美国职棒大联盟（MLB）联赛冠军赛10月12日（周一）进行两场比赛：国联冠军赛第二场，密尔沃基酿酒人在主场美国家庭球场以7比4再胜洛杉矶道奇，系列赛2比0领先；美联冠军赛首场，克利夫兰守护者在客场以7比3逆转坦帕湾光芒，先拔头筹。
国联一战，酿酒人继首场2比1险胜后再下一城。道奇首局靠特奥斯卡·埃尔南德斯（Teoscar Hernández）的高飞牺牲打先得1分，酿酒人随即由威廉·孔特雷拉斯（William Contreras）的安打追平。此后道奇防守接连失误：三局穆奇·贝茨（Mookie Betts）的强劲击球从游击手手套边缘漏过、牵制传球失误又送回1分，酿酒人逐步拉开比分。全场酿酒人打出12支安打，道奇仅3支；道奇先发山本由伸未能压制主队打线，酿酒人新秀先发洛根·亨德森（Logan Henderson）帮助球队带着2比0的优势前往洛杉矶。系列赛第三场将于10月14日移师道奇主场进行。酿酒人常规赛取得103胜59负的全联盟最佳战绩，去年国联冠军赛曾被道奇横扫。
美联一战在圣彼得斯堡热带球场进行。光芒首局就由朱尼尔·卡米内罗（Junior Caminero）与约翰尼·德卢卡（Jonny DeLuca）的安打取得2比0领先，守护者先发福斯特·格里芬（Foster Griffin）投4局失2分后退场。但守护者的7分全部来自第六局及之后：新秀蔡斯·德洛特（Chase DeLauter）六局从光芒王牌德鲁·拉斯穆森（Drew Rasmussen）手中轰出阳春全垒打，他全场4打数3安打，八局的二垒安打又为纳撒尼尔·洛（Nathaniel Lowe）的超前两分安打铺路；何塞·拉米雷斯（José Ramírez）5打数3安打并在八局补上1分打点安打，守护者九局再添3分锁定7比3。德洛特本季后赛打击率0.333，拉米雷斯近四场季后赛17打数8安打、2支全垒打、8分打点。美联冠军赛第二场将于10月13日在同一球场继续进行。
来源：据Sportradar赛况数据、NBC Sports与West42 Sports 10月12日季后赛报道整理。
MLB LCS: Brewers Beat Dodgers 7-4 for 2-0 NLCS Lead; Guardians Rally Past Rays 7-3 in ALCS Opener
MILWAUKEE/ST. PETERSBURG — Two league championship series games were played on Monday, October 12, in the 2026 Major League Baseball postseason. In Game 2 of the National League Championship Series, the Milwaukee Brewers beat the Los Angeles Dodgers 7-4 at American Family Field to take a 2-0 series lead. In Game 1 of the American League Championship Series, the Cleveland Guardians rallied to beat the Tampa Bay Rays 7-3 on the road.
In Milwaukee, the Brewers followed their 2-1 win in Game 1 with another victory. The Dodgers scored first on a Teoscar Hernández sacrifice fly in the first inning before William Contreras tied the game with an RBI single. Los Angeles then hurt itself defensively: a hard Mookie Betts grounder slipped off the shortstop's glove in the third, and an errant pickoff throw brought home another run as Milwaukee pulled away. The Brewers outhit the Dodgers 12 to 3. Dodgers starter Yoshinobu Yamamoto could not contain the home lineup, while Brewers rookie Logan Henderson helped send the series to Los Angeles with Milwaukee up 2-0. Game 3 is scheduled for October 14 at Dodger Stadium. Milwaukee finished the regular season 103-59, the best record in baseball, after being swept by the Dodgers in last year's NLCS.
In St. Petersburg, the Rays jumped ahead 2-0 in the first inning on RBI singles by Junior Caminero and Jonny DeLuca off Guardians starter Foster Griffin, who allowed two runs over four innings. Cleveland scored all seven of its runs in the sixth inning or later. Rookie Chase DeLauter went 3-for-4, homering off Rays ace Drew Rasmussen in the sixth and doubling in the eighth to set up Nathaniel Lowe's go-ahead two-run single. José Ramírez went 3-for-5 and added an RBI single in the eighth before Cleveland tacked on three runs in the ninth to close out the 7-3 win. DeLauter is hitting .333 this postseason, and Ramírez is 8-for-17 with two homers and eight RBI over his last four postseason games. ALCS Game 2 is scheduled for October 13 at Tropicana Field.
Source: Sportradar game data; NBC Sports and West42 Sports postseason reports, October 12.
图片来源：图：美国家庭球场（American Family Field）内景，密尔沃基酿酒人队主场。摄影：Michael Barera，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
