南卡男足3比0轻取哥伦比亚学院 创1989年以来最佳赛季开局
哥伦比亚消息：南卡罗来纳大学男子足球队10月12日晚在斯通体育场（Stone Stadium）主场迎战同城球队哥伦比亚学院，以3比0获胜。本场过后，全国排名第9的南卡战绩来到9胜1平2负，创下球队自1989年以来的最佳赛季开局。
比赛进程一边倒：开场仅8分钟，塞多尔夫接应右路传中头槌破门，为球队拔得头筹。第16分钟，兰在禁区弧顶远射得手，将比分扩大为2比0。下半场第70分钟，德贾内再下一城锁定胜局。全场比赛南卡在射门数上以16比2占绝对优势，门将几乎未受考验。
主教练托尼·安南赛后表示，球队在三个环节都执行到位，尽管比分早早领先，球员仍保持压迫强度，这正是他希望看到的比赛态度。
南卡罗来纳大学男足隶属太阳带联盟（Sun Belt Conference），近年来持续位列全美前列。本场胜利后，球队将稍作调整，10月17日（周六）客场挑战佐治亚州立大学，继续其联盟赛程。
这场胜利也让南卡在太阳带联盟积分榜上继续保持前列。球队接下来将进入一段客场赛程，10月17日与佐治亚州立的交锋被视为检验这支队伍成色的关键一战。教练组表示，本周的训练将以恢复和阵容轮换为主，确保主力球员在密集赛程中保持状态。
信息来源：南卡罗来纳大学竞技官网（gamecocksonline.com）
South Carolina Men's Soccer Tops Columbia College 3-0 for Best Start Since 1989
COLUMBIA, S.C. — The University of South Carolina men's soccer team defeated Columbia College 3-0 on Monday night, Oct. 12, at Stone Stadium. The win lifted the No. 9-ranked Gamecocks to 9-1-2 on the season — the program's best start since 1989.
The hosts controlled the match from the outset. Seedorff opened the scoring in the 8th minute with a header from a right-wing cross, and Lang doubled the lead in the 16th minute with a strike from the top of the box. DeJianne added the third goal in the 70th minute to close out the scoring. South Carolina outshot the visitors 16-2, and its goalkeeper was rarely tested.
Head coach Tony Annan said the team executed in all three phases and kept pressing even after taking an early lead — the kind of approach he wants to see.
South Carolina competes in the Sun Belt Conference and has been a fixture in the national rankings in recent seasons. Next up, the Gamecocks travel to face Georgia State on Saturday, Oct. 17, to continue conference play.
The win also keeps South Carolina near the top of the Sun Belt Conference standings. A road stretch follows, and the Oct. 17 match at Georgia State is viewed as a key test of the team's credentials. The coaching staff said this week's training will emphasize recovery and squad rotation to keep starters fresh through the dense schedule.
Source: University of South Carolina athletics (gamecocksonline.com)
图片来源：南卡罗来纳大学 Gamecock 足球场 Stone Stadium 实景，公共领域（Wikimedia Commons）
