费城男子枪杀至亲纵火后劫持公交车与警方对峙近12小时后自尽
周一凌晨，费城锡达布鲁克（Cedarbrook）社区一栋住宅突发火灾。消防员约凌晨3点40分赶到现场灭火时，在屋内发现两名中弹身亡的女性。经家人辨认，死者是萨迪·特纳（Sadie Turner）和加比·特纳（Gabby Turner），两人头部中枪。警方调查认定，纵火并开枪的正是与两名死者同住的男子朗尼·特纳（Lonnie Turner），他是萨迪的养子、加比的亲兄弟。调查人员称，他先开枪，随后在厨房纵火。
约一小时后，凌晨5点左右，警方接到报警：一名持枪男子登上停靠在福克斯伦（Fox Run）社区的一辆SEPTA 18路公交车，拒绝下车并要求司机报警。据SEPTA发言人安德鲁·布施（Andrew Busch）介绍，车上另一名乘客和司机先后安全撤离。男子曾告诉司机，自己当天早些时候开枪打死了两个人。
警方随即展开对峙，大批警力到场，僵持近12个小时后，男子在车内开枪自尽。对峙期间周边街区一度封锁，目前案件仍在调查中。
Philadelphia Man Kills Relatives, Sets Fire, Hijacks Bus Before Taking Own Life in 12-Hour Standoff
In the early hours of Monday, a house fire broke out in Philadelphia's Cedarbrook neighborhood. Firefighters who arrived around 3:40 a.m. to fight the blaze found two women shot dead inside the home. Family members identified the victims as Sadie Turner and Gabby Turner, both shot in the head. Investigators determined that the gunman and arsonist was Lonnie Turner, who lived with the two women — Sadie's adopted son and Gabby's brother. He allegedly fired the shots first, then set a fire in the kitchen.
About an hour later, around 5 a.m., police received a report that a gunman had boarded a SEPTA Route 18 bus stopped in the Fox Run area, refused to get off and told the driver to call police. According to SEPTA spokesman Andrew Busch, another passenger and the driver got off safely. The man told the driver that he had shot two people earlier that morning.
Police set up a standoff, with large numbers of officers at the scene. After nearly 12 hours, the man shot himself inside the bus. Surrounding blocks were closed during the standoff, and the case remains under investigation.
图片来源：SEPTA公交车。图片来源：Wikimedia Commons，Dough4872 摄，CC BY-SA 4.0 授权
