林肯中心本周节目单：广场互动艺术装置免费开放，多场免费演出与舞蹈电影节接连登场
纽约林肯中心公布本周（10月13日当周）节目安排，多项活动免费向公众开放。
中心广场Josie Robertson Plaza上，艺术家安德鲁·施奈德创作的互动艺术装置《PLAZA》将于10月14日至25日在不同时段呈现，免费登记入场——作品以"只有足够多的人同时注视时才会显现"为概念，邀请路人共同参与、重新想象公共空间。
"Festival of Firsts"系列本周多场免费活动集中在大卫·鲁宾斯坦中庭（David Rubenstein Atrium）：10月14日（周三）晚7:30的"Sophia Club哲学现场"以"从罗马到拜占庭的性别议题"为题，学者克里斯蒂娜·米尔诺、莱奥诺拉·内维尔与歌手埃梅尔·马特卢蒂共同参与，免费入场；10月15日晚7:30，布鲁克林吉他手兼唱作人Mei Semones带来融合另类与爵士风的日式流行乐，林肯中心首演，免费；10月16日晚7:30，弗拉门戈与拉美民谣二重奏Emilia y Pablo美国首演，免费；10月17日（周六）下午5:00与晚7:30，假声男高音莫滕·格罗夫·弗兰森的独角歌剧《LOL: Laughing Out Lonely》把观众带进互联网的角落，免费。
另有两场在爱丽丝·塔利音乐厅（Alice Tully Hall）的"自定票价"（Choose-What-You-Pay）演出：10月14日晚7:30向已故民权歌手伯尼斯·约翰逊·里根致敬的纪念音乐会，以及10月16日晚7:30的舞蹈作品《Urban Love Suite》——两场均已售罄，开演前可在票房排当日候补队碰运气。10月18日（周日）中午12:00，中庭还有免费的"Moving Body – Moving Image"舞蹈电影节，放映探讨身体律动与移民经验的短片集。实用信息：林肯中心为大卫·鲁宾斯坦中庭的活动提供免费"Fast Track"优先入场预约，每周一中午开放当周名额（假日周改为周二），开演前10分钟截止。地址：70 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023。
This Week at Lincoln Center: Free Plaza Artwork, Festival of Firsts and a Dance-Film Day
Lincoln Center has announced its schedule for the week of October 13, with much of it free to the public. On Josie Robertson Plaza, Andrew Schneider's interactive artwork "PLAZA" runs October 14–25 at various times — free with registration — inviting passersby to reimagine public space. The Festival of Firsts series offers several free events at the David Rubenstein Atrium: a "Sophia Club: Live Philosophy" conversation on gender from Rome to Byzantium (October 14, 7:30 pm), Brooklyn guitarist Mei Semones (October 15), flamenco duo Emilia y Pablo in their U.S. debut (October 16), and countertenor Morten Grove Frandsen's solo opera "LOL: Laughing Out Lonely" (October 17). Two choose-what-you-pay concerts at Alice Tully Hall — a tribute to Bernice Johnson Reagon (October 14) and the dance work "Urban Love Suite" (October 16) — are sold out, with day-of standby lines at the box office. A free dancefilm festival, "Moving Body – Moving Image," screens at the Atrium on October 18 at noon. Free Fast Track priority-entry reservations open Mondays at noon for that week's Atrium events.
图片来源：纽约林肯中心广场与大都会歌剧院。Rhododendrites 摄，CC BY-SA 4.0，维基共享资源
