塞里托斯10月26日上线全新在线许可系统：社区发展部10月19至23日暂停许可窗口
洛杉矶县塞里托斯市10月13日宣布，将于10月26日（周一）上线全新在线许可系统——一个覆盖社区发展部与公共工程部的全服务许可门户，旨在简化居民与企业的许可和审批流程。市长琳达·约翰逊（Lynda Johnson）表示，该系统将使社区成员更容易、更高效地获取市政服务。
新系统涵盖住宅、商业与工业开发项目的许可与规划审批，挖掘与占用作业，建筑与安全服务及检查，以及树木与景观审批；居民与企业届时可在市政府网站的许可页面（cerritos.gov/permits）使用系统并观看教学视频。
为上线做准备，社区发展部将于10月19日（周一）至23日（周五）关闭许可窗口，公共工程部工程组窗口将于10月21日（周三）至23日关闭；关闭期间，在线申请仍可提交，工作人员仍可答复一般咨询。
（来源：塞里托斯市城市新闻与许可系统问答，2026年10月13日）
Cerritos to Launch New Online Permitting System on October 26
The City of Cerritos in Los Angeles County announced on October 13 that it will launch a new online permitting system on Monday, October 26 — a full-service permitting portal covering the Community Development and Public Works departments, intended to streamline permitting and approval processes for residents and businesses. Mayor Lynda Johnson said the system will make it easier and more efficient for community members to access city services.
The system covers permits and planning approvals for residential, commercial and industrial development projects; excavation and encroachment work; building and safety services and inspections; and tree and landscape approvals. It will be available through the city's permits page (cerritos.gov/permits), with tutorial videos.
In preparation for the launch, the Community Development Department's permitting counter will be closed from Monday, October 19 through Friday, October 23, and the Public Works Engineering counter will be closed October 21 through 23. Online submissions remain available during the closures, and staff remain available for general questions.
(Source: City of Cerritos city news and permitting-system FAQ, October 13, 2026)
图片来源：塞里托斯市政中心，Jengod摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
