加州大学圣迭戈分校启用新门户 Triton Center：四栋楼集成服务与文化空间，校友中心 11 月 6 日办开幕派对
加州大学圣迭戈分校（UC San Diego）推出校园新门户 Triton Center：由四栋建筑组成的综合体，位于拉霍亚校区核心地带（9500 Gilman Drive），把基本服务、社区空间与文化场馆集中到一处，面向学生、校友及更广泛的校园社区，被校方称为校园的「新大门」（front door）。
其中，Triton 健康与保健大楼已于今年 7 月 14 日开放，把学生健康服务、心理咨询与心理服务、健康促进服务以及医学院精神科等部门集中到同一栋楼内，提供初级护理、急诊护理、验光、药房，以及首次面向学生开放的康复物理治疗等一站式综合服务。
艺术方面，斯图尔特收藏（Stuart Collection）「新兴艺术家计划」的首件委约作品《La asamblea del barro》今秋揭幕：作品由墨西哥艺术家组合 RojoNegro（María Sosa 与 Noé Martínez）创作，由 260 块手绘陶瓷符号组成，矗立在 Triton 行政服务大楼入口处，探讨知识如何被创造、分享与诠释。该计划由斯图尔特收藏总监杰西卡·贝兰加·泰勒（Jessica Berlanga Taylor）上任后推出。
校友方面，校友桑德拉·蒂蒙斯（Sandra Timmons，'81 届）与理查德·桑德斯特罗姆（Richard L. Sandstrom，'72 届、博士 '79 届）捐赠 200 万美元支持校友中心建设；在他们的支持下，Triton 校友与欢迎中心六楼的聚会空间与库梅亚艾原住民族（Kumeyaay Nation）合作命名为「Enyawaap Nekaakap Mat Aayum」，这是蒂帕伊南部方言，意为「我们围圈相聚」。
校方还宣布：首个 Triton 校友与欢迎中心将于 11 月 6–7 日返校周末期间正式开放，并举办为期两天的街区派对（Block Party）——11 月 6 日下午 2 时至 6 时、11 月 7 日上午 10 时至下午 2 时，在 Carlos Malamud 广场举行，现场有现场音乐、美食餐车、家庭活动、校友本地商家摊位与赠品等，免费参加。
UC San Diego Unveils Triton Center as Campus's New Front Door; Alumni Center Grand Opening Set for Nov. 6-7
UC San Diego is showcasing Triton Center, a four-building complex billed as the campus's new "front door," bringing essential services, community spaces and cultural venues together for students, alumni and the wider campus community at 9500 Gilman Drive in La Jolla.
The Triton Health and Wellness Building, which opened on July 14, unites Student Health Services, Counseling and Psychological Services, Health Promotion Services and the School of Medicine's Department of Psychiatry under one roof, offering integrated primary and urgent care, optometry, pharmacy and - for the first time - rehabilitation physical therapy for students.
This fall also brings "La asamblea del barro," the inaugural commission of the Stuart Collection's Emerging Artists Program: a towering work of 260 hand-painted ceramic symbols by Mexican artist duo RojoNegro (Maria Sosa and Noe Martinez) at the entrance to the Triton Administrative Services Building, exploring how knowledge is created, shared and interpreted. The Emerging Artists Program was launched by Stuart Collection director Jessica Berlanga Taylor after she took the helm of the collection.
Alumni Sandra Timmons '81 and Richard L. Sandstrom '72, PhD '79 gave $2 million in support of the Alumni and Welcome Center. With their support, the center's sixth-floor gathering space has been named in partnership with the Kumeyaay Nation "Enyawaap Nekaakap Mat Aayum" - a phrase in the Tipay Southern dialect meaning "We gather together in the circle."
The first-ever Triton Alumni and Welcome Center officially opens over Homecoming weekend with a two-day block party in Carlos Malamud Plaza, on November 6 (2-6 p.m.) and November 7 (10 a.m.-2 p.m.), featuring live music, food trucks, family activities, alumni-owned business booths and giveaways. Admission is complimentary.
图片来源：加州大学圣迭戈分校盖泽尔图书馆（Wikimedia Commons，摄影：Westxtk，CC BY-SA 4.0）
