半岛四市合办备灾博览会 10 月 25 日免费开放：数十家机构演示展示，现场供免费午餐
帕洛斯弗迪斯半岛四市再次合办的年度「备灾半岛博览会」（Prepared Peninsula Expo）将于 10 月 25 日（周日）上午 10:00 至下午 1:00 在帕洛斯弗迪斯半岛高中（Palos Verdes Peninsula High School，27118 Silver Spur Road, Rolling Hills Estates）举行，与 PV 农夫市集同期同地举办。活动免费入场，现场还提供免费午餐（送完为止）。
博览会以应急准备教育为主题：居民可学习灾害来临时如何「减灾、备灾、响应、恢复」，保护自己、家人与宠物；学习地震、野火及其他灾害下的家庭与住宅防护。现场有数十家机构参展，设有演示与设备展示，机构代表将提供备灾提示与工具；也有零售商出售长效储水、应急包、即食口粮（MRE）等备灾用品。
咨询可联系兰乔帕洛斯弗迪斯市应急管理协调员 Luna Mohammad（[email protected]）。需要无障碍协助的参加者请至少提前 48 小时联系市 ADA 协调员/风险经理（电话 424-327-3982，邮箱 [email protected]）。（来源：兰乔帕洛斯弗迪斯市政府 News Flash，2026 年 10 月 13 日）
Prepared Peninsula Expo Returns October 25: Free Preparedness Fair with Demos and Free Lunch
The annual Prepared Peninsula Expo, hosted again by the four cities of the Palos Verdes Peninsula, will be held on Sunday, October 25, 2026, from 10 a.m. to 1 p.m. at Palos Verdes Peninsula High School (27118 Silver Spur Road, Rolling Hills Estates), in partnership with the PV Farmers Market. The event is free, with a free lunch while supplies last.
The expo focuses on emergency preparedness education: how to mitigate, prepare for, respond to and recover from disasters, protecting yourself, your family and your pets, including home and family protection for earthquakes, wildfires and other hazards. Dozens of exhibitors will offer demonstrations and equipment displays, with agencies providing tips and tools and retailers selling extended-life water, emergency bags and meals-ready-to-eat (MREs). Questions: contact Rancho Palos Verdes Emergency Management Coordinator Luna Mohammad at [email protected]. Participants needing ADA assistance should contact the City's ADA Coordinator/Risk Manager at least 48 hours in advance at 424-327-3982 or [email protected]. (Source: City of Rancho Palos Verdes News Flash, October 13, 2026)
图片来源：图：FEMA 安全与备灾博览会现场（资料图）。摄影：Adam Dubrowa（FEMA），公有领域，来源：Wikimedia Commons
