河滨县警长监督公众倾听会 10 月 13 日晚首场在县行政中心举行：另有两场至 10 月 26 日
河滨县政府公布：县政委员会（Board of Supervisors）已投票设立临时委员会（Ad Hoc Committee），专门研究县警长局（Sheriff's Department）的监督机制选项，并将举办三场公众倾听会，直接听取居民的经历、担忧与意见。首场于 10 月 13 日（周二）晚 6 点至 8 点在河滨县行政中心一楼县政委员会听证室举行，地址 4080 Lemon Street, Riverside, CA 92501；第二场 10 月 22 日（周四）晚 6 点至 8 点在棕榈沙漠市的科切拉谷水务局 Steve Robbins 行政大楼举行，地址 75515 Hovley Lane East, Palm Desert, CA 92211；第三场 10 月 26 日（周一）晚 6 点至 8 点为线上场次，希望在虚拟场发言的居民须在会议开始前填写线上发言表，三场均提供英语与西班牙语直播。县府说明：现场场次的意见须本人到场或通过书面意见表提交，所有意见汇总将去除个人身份信息后上网公布，书面意见也可经县府专题网页提交。除倾听会外，临时委员会还将研究其他县市的执法监督做法、评估现有监督能力，并考虑法律、财政与运作影响；委员会成员包括委员会主席、第二区县政委员 Karen Spiegel 与第一区县政委员 Jose Medina，其调查结果与建议将于 2027 年 1 月底前提交县政委员会。（来源：河滨县政府官网 rivco.gov 公告与临时委员会专题页）
Riverside County Sheriff-Oversight Listening Sessions Start Tuesday Night Oct. 13 at County Administrative Center; Three Sessions Through Oct. 26
Riverside County says its Board of Supervisors has voted to establish an Ad Hoc Committee to study oversight options for the Riverside County Sheriff's Department, and the committee will hold three public listening sessions where residents can share experiences, concerns and perspectives directly. The first session is Tuesday, Oct. 13, from 6 to 8 p.m. in the Board Hearing Room on the first floor of the Riverside County Administrative Center, 4080 Lemon Street, Riverside, CA 92501. A second session follows Thursday, Oct. 22, from 6 to 8 p.m. at the Coachella Valley Water District's Steve Robbins Administration Building, 75515 Hovley Lane East, Palm Desert, CA 92211, and a third, virtual session is set for Monday, Oct. 26, from 6 to 8 p.m.; residents who wish to speak at the virtual session must fill out the online speaker form before the meeting starts. English and Spanish livestreams are provided. The county says comments at the in-person sessions must be given in person or through the written comment form; all feedback will be summarized and posted online with personal identifying information removed, and written comments can also be submitted through the committee's county webpage. Beyond the sessions, the committee will review how other counties and cities perform law enforcement oversight, evaluate existing oversight capabilities and consider legal, financial and operational impacts. Committee members are Board Chair and Second District Supervisor Karen Spiegel and First District Supervisor Jose Medina; findings and recommendations are due back to the Board of Supervisors by the end of January 2027. (Source: County of Riverside, rivco.gov news release and Ad Hoc Committee page.)
图片来源：河滨县法院大楼资料图，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0，Norarobless
