新港滩市两座码头与楔形海滩周一下午重开 巴尔博亚停车场分段恢复开放
新港滩市政府城市新闻栏最新一条消息显示，因沿海洪水关闭的新港滩码头（Newport Pier）与巴尔博亚码头（Balboa Pier）在周末关闭后已重新向公众开放。
据City News Service经MyNewsLA于2026年10月12日发布的报道，两座码头以及以大浪闻名的楔形海滩（The Wedge，范围为防波堤至M街一段）已于10月12日（周一）下午重开；巴尔博亚码头停车场随着清理工作推进分段恢复开放，现场防护沙堤仍保留在原位。
此前，热带风暴雷切尔（Rachel）带来的高浪与异常高水位自上周四夜间起漫过巴尔博亚半岛街道，市府宣布本地紧急状态，并于周末关闭全市海滩、两座码头与楔形海滩。国家气象局表示，沿海洪水威胁峰值已于周日过去，原沿海洪水警报周日下午降为提示，提示有效期至周二下午2时。
市救生队队长安迪·怀特（Andy White）在报道中表示，重开区域的防护沙堤仍在发挥作用，到访海滩的公众会被要求不要踩踏沙堤；未来数日仍有海浪预报，救生部门会在现场值守。
（资料来源：新港滩市政府城市新闻栏 newportbeachca.gov；City News Service／MyNewsLA 2026年10月12日报道）
Newport Beach Piers and the Wedge Reopen Monday Afternoon After Coastal Closures; Balboa Lot Reopening in Sections
The City of Newport Beach's city news list shows that Newport Pier and Balboa Pier have reopened to the public following coastal closures over the weekend.
According to an October 12, 2026 City News Service report published by MyNewsLA, both piers and the Wedge, the well-known surf break stretching from the rock jetty to M Street, reopened on Monday afternoon, October 12. The Balboa Pier parking lot was reopening in sections as cleanup work continued, and the protective sand berms remained in place.
Elevated surf and unusually high ocean water levels associated with Tropical Storm Rachel began flooding streets on the Balboa Peninsula on Thursday night. The city declared a local emergency, and all city beaches, both piers and the Wedge were closed over the weekend. The National Weather Service said the peak of the coastal flooding threat passed on Sunday, and the coastal flood warning was downgraded to an advisory on Sunday afternoon, in effect until 2 p.m. Tuesday.
Newport Beach Lifeguard Captain Andy White said in the report that the protective sand berms remain in place in the reopened areas and that beachgoers would be asked to stay off the berms, with surf forecast for the coming days and lifeguards on duty at the beach.
(Sources: City of Newport Beach City News, newportbeachca.gov; City News Service / MyNewsLA, October 12, 2026)
图片来源：新港滩巴尔博亚半岛航拍资料图，照片：Don Ramey Logan／Wikimedia Commons，CC BY 4.0
