奇诺市「Chino in Action」开放日10月24日举行：免费入场，市民与市府部门面对面
奇诺市（Chino）市府邀请居民参加第二届「Chino in Action: Reaching New Heights」社区开放日：10 月 24 日（周六）上午 10 点至下午 1 点，在 Cypress Trails Park（6571 Schaefer Avenue）举行，免费入场。市府称，活动主题是「认识推动社区前进的人」——居民可与市府各部门工作人员面对面交流，了解市政服务与正在推进的社区工作。（来源：奇诺市政府 Police Spotlights 社区资讯，2026 年 10 月 2 日）
Chino Invites Residents to Free 'Chino in Action' Open House at Cypress Trails Park on Oct. 24
The City of Chino invites residents to the second 'Chino in Action: Reaching New Heights,' a free community open house on Saturday, Oct. 24, from 10 a.m. to 1 p.m. at Cypress Trails Park, 6571 Schaefer Avenue. The City bills the event as a chance to meet the people who move the community forward, with city departments and staff on hand to talk with residents about municipal services and ongoing community work. (Source: City of Chino Police Spotlights, Oct. 2, 2026)
图片来源：奇诺普拉多地区公园湖畔，Wikimedia Commons，CC0，Junkyardsparkle
