阿罕布拉市公布2027玫瑰花车学生设计：连续第98年参加帕萨迪纳玫瑰花车游行
阿罕布拉市（Alhambra）市府 10 月 12 日公布 2027 年玫瑰花车游行的本市花车设计：这辆花车的设计灵感来自本地学生的作品，将代表阿罕布拉连续第 98 年参加玫瑰花车游行（Tournament of Roses Parade）。
玫瑰花车游行于每年元旦在帕萨迪纳举行，2027 年的游行定于 1 月 1 日。由学生作品启发花车设计是阿罕布拉延续多年的传统，市府每年通过学生艺术征集选定设计主题，再由专业花车公司制作成车。市府在新闻稿中表示，为今年揭晓的学生设计感到自豪。（来源：阿罕布拉市政府新闻稿，2026 年 10 月 12 日）
Alhambra Unveils Student-Inspired Float Design for the 2027 Rose Parade, Its 98th Consecutive Entry
The City of Alhambra on Oct. 12 unveiled the float design that will represent the city in the 2027 Tournament of Roses Parade: a student-inspired design that will mark Alhambra's 98th consecutive year in the parade.
The Rose Parade is held every New Year's Day in Pasadena; the 2027 parade is set for Jan. 1. Having the float design inspired by a local student's artwork is a long-running Alhambra tradition, with the design theme selected from student art submissions and then built by a professional float company. The City said it is proud to unveil this year's student-inspired design. (Source: City of Alhambra press release, Oct. 12, 2026)
图片来源：阿罕布拉市界牌，Wikimedia Commons，CC BY 3.0，Jey0h
