澳大利亚队逼近首场测试赛胜利 对南非之战最后一日仅差四门三柱门
2026年10月13日，在南非德班Kingsmead球场举行的首场板球测试赛进入最后一日，澳大利亚队距离胜利只差四个三柱门。据路透社午间报道，南非队第二局以166比6落后顽强抵抗，澳大利亚投球手乔什·黑泽尔伍德与兼职旋转投手马特·伦肖在上午时段各取一个关键三柱门，打破了主队开局110分钟的不失分坚持。
本场比赛的主角是澳大利亚击球手马特·伦肖：他第一局打出190分、第二局再得82分，周一晚还拿下个人测试赛首个三柱门，周二上午又淘汰南非守门员凯尔·韦雷纳。南非队只有开局击球手艾登·马克拉姆得分超过50分，午间时仍以69分不败坚守。
前澳大利亚队长史蒂夫·史密斯周一击球时头部受撞，未在晚间时段守场。澳大利亚队周二发布声明称，史密斯已按板球澳大利亚脑震荡规程接受一系列临床评估并获准回到场上，他在上午接杀韦雷纳的击球中完成了关键接球。
这是三场系列赛的第一场。澳大利亚队在首场测试赛占据明显优势，若顺利收官，将为整个南非之旅奠定主动；南非队则寄望马克拉姆与中下段击球手尽可能拖延，为主队保留扳平系列赛的希望。
Australia Close In on First Test Victory as South Africa Resist in Durban
Australia moved within four wickets of victory on 13 October 2026, the final day of the first Test against South Africa at Kingsmead in Durban. Reuters reported at lunch that South Africa were 166 for six in their second innings, after Josh Hazlewood and part-time spinner Matt Renshaw broke a defiant home stand that had lasted the first 110 minutes of the day.
Renshaw has been the star of the match for Australia, scoring 190 in the first innings and 82 in the second, taking his first Test wicket late on Monday and adding a second on Tuesday morning when Kyle Verreynne was caught at slip. For South Africa, only opener Aiden Markram passed fifty; he was unbeaten on 69 at lunch alongside Marco Jansen.
Former captain Steve Smith, who took a blow to the head while batting and did not field late on Monday, returned to the field on Tuesday. Cricket Australia said Smith had undergone a series of clinical assessments over the previous 24 hours under its concussion protocols and had been cleared to play; he took the slip catch that dismissed Verreynne.
This is the first match of a three-Test series. Australia hold a commanding position, and a win would put them in control of the tour, while South Africa were relying on Markram and the lower order to resist for as long as possible.
图片来源：澳大利亚对南非板球测试赛比赛实景，公共领域（Wikimedia Commons）
