首届亚特兰大气候周登场：创新峰会开幕 韧性行动计划发布在即
首届「亚特兰大气候周」于10月10日至15日举行，市长可持续发展与韧性办公室主办的一系列活动本周进入高潮。10月12日，气候周「创新峰会」在位于斯普林街1470号的SCADshow会场登场，上午9时至下午4时共举行六场论坛，讨论清洁能源技术、绿色建筑和气候金融等议题，吸引企业、学界和社区组织代表参加。
按计划，气候周将于10月15日以市长办公室主办的「气候韧性行动计划」路演收官——这是亚特兰大首份系统性的气候韧性行动计划，将在社区巡回介绍并征求居民意见。市府设定的全市目标包括：2035年实现100%清洁能源、到2030年将温室气体排放在2019年基线基础上削减59%。
市府今年8月公布的数据显示，亚特兰大排放较2019年已下降21%，但低于为2025年设定的25%阶段目标，市府承认按当前速度实现2030年目标仍有压力，并希望借助气候周凝聚企业与社区的减排承诺。
组织者介绍，本届气候周共有数十场活动，涵盖植树、社区清洁和青年气候教育等项目，市民可通过市府网站查询日程免费报名参加。
市长办公室表示，气候周的多数活动对公众免费开放，市府希望把全市减排目标转化为社区层面的具体行动。市府还表示将继续定期公布排放数据和目标完成情况，接受公众监督，并把气候韧性计划的落实情况纳入年度工作报告。
信息来源：亚特兰大市政府；Atlanta Climate Week 官方日程
First Atlanta Climate Week Under Way: Innovation Summit Opens, Resilience Plan to Debut
The first-ever Atlanta Climate Week runs Oct. 10-15, and the Mayor's Office of Sustainability and Resilience's program hits its peak this week. On Oct. 12, the week's Innovation Summit took the stage at SCADshow, 1470 Spring Street NW, with six panels from 9 a.m. to 4 p.m. covering clean-energy technology, green buildings and climate finance, drawing business, academic and community representatives.
The week closes Oct. 15 with a roadshow for the city's first Climate Resilience Action Plan, hosted by the mayor's office, which will tour neighborhoods to present the plan and gather resident input. Atlanta's citywide goals include 100% clean energy by 2035 and cutting greenhouse-gas emissions 59% below 2019 levels by 2030.
City data released in August showed emissions down 21% from 2019 — short of the 25% interim target set for 2025. Officials acknowledge the 2030 goal will be hard to reach at the current pace and hope Climate Week will lock in new commitments from businesses and communities.
Organizers say the week features dozens of events, including tree plantings, neighborhood cleanups and youth climate education, with free registration through the city website.
The mayor's office said most Climate Week events are free and open to the public, and that the city hopes to translate its emissions targets into concrete neighborhood-level action. The city also said it will continue publishing emissions data and progress toward its targets regularly, and will report on implementation of the resilience plan in its annual reporting.
Sources: City of Atlanta; Atlanta Climate Week official schedule
图片来源：亚特兰大中城区天际线（皮德蒙特公园），CC BY-SA 4.0，摄影：Frank Schulenburg（Wikimedia Commons）
