Temecula 迎十月「制造业月」：全市 320 多家制造企业 从业人员近 8000 人 市议会将颁公告
十月是美国的全国制造业月。Temecula 市议会 2026 年公告清单显示，市议会将于十月向西南加州制造业委员会（Southwest California Manufacturing Council）主席颁发「制造业月」公告，表彰制造业对本地经济的贡献。
据《山谷商业杂志》（Valley Business Journal）报道，Temecula 目前有 320 多家制造企业，全市制造业从业人员近 8000 人，产品涵盖电子产品、医疗设备和塑料制品等多个门类，是 Temecula 山谷重要的就业来源。
市政府与西南加州制造业委员会保持合作，为本地制造企业提供交流与资源对接的机会。Temecula 谷联合学区（TVUSD）的职业与技术教育（CTE）课程也与本地制造商合作，让学生有机会走进企业、了解制造业岗位，为本地产业储备人才。
Temecula 市议会例会在市政厅（41000 Main Street）举行，议程与公告文本可通过市政府官网的 Legistar 系统查阅。（综合 Temecula 市议会 2026 年公告清单及《山谷商业杂志》报道）
Temecula Marks Manufacturing Month: 320+ Manufacturers, Manufacturing Workforce of Nearly 8,000 as Council Prepares Proclamation
October is National Manufacturing Month in the United States. The Temecula City Council's 2026 proclamation list shows the council will present a Manufacturing Month proclamation this month to the chair of the Southwest California Manufacturing Council, recognizing the sector's contribution to the local economy.
According to the Valley Business Journal, Temecula is home to more than 320 manufacturers with a combined workforce of nearly 8,000 people, producing goods ranging from electronics and medical equipment to plastic products, making manufacturing a significant source of jobs in the Temecula Valley.
The city works with the Southwest California Manufacturing Council to give local manufacturers networking and resource opportunities. The Temecula Valley Unified School District's career and technical education (CTE) programs also partner with local manufacturers, giving students a chance to visit companies and learn about industry careers.
Temecula City Council meetings are held at City Hall, 41000 Main Street, and agendas and proclamation texts are available through the Legistar system on the city website. (Compiled from the Temecula City Council 2026 proclamation list and the Valley Business Journal)
图片来源：Temecula 市政厅，Wikimedia Commons，CC BY 2.0
