外交部记者会两答涉台:驳美方涉台湾岛以东海域言论 批赖清德“双十”讲话

10月12日,中国外交部发言人毛宁主持例行记者会,就台湾问题回答记者两次提问,内容经新华社、央视新闻发布。
关于美方官员涉台湾岛以东海域的言论,毛宁回应表示,在台湾以东海域航行和飞越不构成问题。她指出,美国官员提及《联合国海洋法公约》,却未援引公约中关于沿海国可依据海洋划界主张权益、以及沿海国拥有和平利用相关海域权利的规定,相关言论对国际法采取选择性、片面化解释,完全站不住脚。
关于赖清德“双十”讲话,毛宁表示,台湾问题纯属中国内政,台湾地区的前途命运只能由中国人民自己决定。台湾无论是举办公投,还是其领导人发表言论,都不能把台湾同祖国分隔出去。她指出,赖清德再度散布“台独”谬论,哗众取宠,妄图欺骗岛内民众,并提醒岛内各方不要轻信“倚外谋独”“以武谋独”之说。
两段答问紧接赖清德10月10日发表讲话之后作出。赖在讲话中称将加速打造“台湾之盾”防空系统、提高防务支出。北京方面近期就涉台议题保持高频回应:10月11日,台湾防务主管部门曾批评大陆把台海周边空域“武器化”,北京则指责台湾的军事活动破坏和平稳定。两岸对同一组事件的表述差异,继续成为台海议题的观察焦点。(据新华社、央视报道)
Foreign Ministry Briefing Takes Two Taiwan Questions: Rebuts U.S. Remarks on Waters East of Taiwan, Criticises Lai's Speech
Foreign Ministry spokesperson Mao Ning took two Taiwan-related questions at the regular press briefing on October 12, Xinhua and CCTV reported. On U.S. officials' remarks concerning waters east of Taiwan, Mao said navigation and overflight there pose no issue, and accused Washington of selectively interpreting the UN Convention on the Law of the Sea by ignoring coastal states' rights to maritime claims and peaceful use — an interpretation she said “completely does not hold water.”
On Lai Ching-te's October 10 “Double Tenth” address, Mao said the Taiwan question is purely China's internal affair and Taiwan's future can only be decided by the Chinese people; neither a referendum nor speeches by Taiwan's leadership can separate Taiwan from the motherland. She said Lai had again spread “Taiwan independence” fallacies and warned parties on the island against relying on foreign support or force to seek independence. The remarks followed Lai's pledge to accelerate the “T-Dome” air defence system and raise defence spending. (Sources: Xinhua, CCTV)
图片来源:中国海军驱逐舰资料图,公有领域(Wikimedia Commons)

