圣迭戈县“蕾切尔”过境：风暴监测解除，市府重启恶劣天气避难所（跟进）
（跟进报道）热带风暴“蕾切尔”于周六深夜在墨西哥下加利福尼亚州北部登陆，圣迭戈县躲过了最猛烈的一击。国家气象局周日清晨取消了对圣迭戈县及其沿海水域的热带风暴监测，但余波仍在周日给全县带来中到大雨，市府重启了恶劣天气避难所计划。
据 Times of San Diego 报道，圣迭戈市政府周日在X账号上发布沿海洪水警告，建议民众避开海滩，尤其是在涨潮时。
国家气象局表示，“蕾切尔”残余云系将在周日下午继续给圣迭戈县带来中到大雨，洪水监视持续至周日晚8点。
为帮助无家可归者避开风暴，圣迭戈市周日重启了恶劣天气避难所计划，开放两个地点：Father Joe's Villages Joan Kroc 中心（可容纳61名成人及11张家庭床位）与 Living Water Church of the Nazarene（可容纳28名成人）。
国家气象局还对包括朱利安与松谷在内的圣迭戈县山区发布强风警告，持续至周一凌晨5点，阵风可达每小时60英里。据KOGO电台报道，截至周日早晨，沿海部分城市一夜降雨超过2英寸，山区达3英寸。（来源：Times of San Diego、国家气象局）
Rachel Moves Past San Diego County: Tropical Storm Watch Lifted, Shelters Reactivated (Update)
(Update) Post-Tropical Cyclone Rachel made landfall in Baja California Norte, Mexico late Saturday night, sparing San Diego County the worst — but its remnants brought periods of moderate to heavy rain to the county on Sunday, prompting the city to reactivate its emergency shelter program.
The National Weather Service discontinued the Tropical Storm Watch for San Diego County early Sunday morning. A flood watch remained in effect until 8 p.m. Sunday.
City officials reactivated the Inclement Weather Shelter Program at two locations: Father Joe's Villages Joan Kroc Center and Living Water Church of the Nazarene.
The NWS also issued a wind advisory for the San Diego County mountains through 5 a.m. Monday, with gusts up to 60 mph. Overnight rainfall ranged from more than 2 inches on the coast to 3 inches in the mountains. (Sources: Times of San Diego, NWS)
图片来源：圣迭戈米慎海滩救生塔，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
