第100届FIM国际六日耐力赛在葡萄牙开赛：卫冕冠军意大利队首日领跑
里斯本——第100届FIM国际六日耐力赛（6DAYS®）本周在葡萄牙举行。据赛事官方10月12日发布的消息，比赛首日战罢，卫冕冠军意大利队领跑，赛事「以一个激动人心的开局拉开帷幕」。
国际六日耐力赛是世界历史最悠久的摩托车越野团队赛事之一，被称为摩托车运动的「奥林匹克」，各国车队争夺世界奖杯（World Trophy）。本届是第一百届，落户葡萄牙；赛事为期六天，车手要在自然地形中完成长距离耐力与速度的双重考验。
卫冕冠军意大利队在10月11日赛事开幕前就表达了信心。10月10日，FIM大家庭在葡萄牙庆祝了这一百年届赛事的里程碑；美国车手布兰迪·理查兹则把目标定为在本届比赛中打破纪录，相关状态将于10月13日继续受到关注。
葡萄牙近年来连续承办世界级摩托车赛事。本届六日赛的最终奖杯归属，将在六个比赛日全部结束后揭晓。
来源：据FIM国际六日耐力赛官方网站（fim-6days.com）10月10日至12日赛事消息整理。
100th FIM Six Days Enduro Opens in Portugal: Defending Champions Italy Lead After Day One
LISBON — The 100th edition of the FIM International Six Days Enduro (6DAYS®) is being held in Portugal this week. According to the event's official site on October 12, the opening day of competition ended with defending champions Italy leading the way, in what organisers described as an exciting start to the centenary edition.
The Six Days is one of the oldest off-road motorcycle team events in the world, often called the Olympics of motorcycling, with national squads competing for the World Trophy. This year's edition is the hundredth, hosted by Portugal over six days of long-distance endurance and speed tests in natural terrain.
Italy, the defending champions, had signalled their confidence ahead of the event on October 11. On October 10, the FIM family celebrated the centenary milestone in Portugal, and US rider Brandy Richards arrived aiming to break records at this year's 6DAYS.
Portugal has hosted a run of world-level motorcycle events in recent years. The destination of the World Trophy will be decided when all six days of competition are complete.
Sources: Compiled from official FIM 6DAYS news items (fim-6days.com), October 10–12, 2026.
图片来源：越野摩托车手在沙丘地形骑行（资料图），Doug Fackiner 摄，CC BY 2.5（Wikimedia Commons）
