兰乔帕洛斯弗迪斯市10月16日办红十字献血活动：赫斯公园举行，预约代码PVPRotary
兰乔帕洛斯弗迪斯市政府与帕洛斯弗迪斯半岛扶轮社将联合美国红十字会，于10月16日（周五）上午11点至下午5点，在弗雷德·赫斯社区公园（Fred Hesse Jr. Community Park）的McTaggart Hall举办红十字献血活动，地址为29301 Hawthorne Blvd, Rancho Palos Verdes, CA 90275。市政府在通知中以"以献血开启新传统"为题，邀居民挽袖献血。
参加方式以预约为主：登录RedCrossBlood.org输入赞助代码PVPRotary即可预约时段，也可拨打1-800-RED CROSS（1-800-733-2767）电话预约。献血当天可先在RedCrossBlood.org/RapidPass完成献血前阅读与健康史问卷（RapidPass），最多可节省约15分钟现场时间。
另据通知，10月18日前献血者可通过电子邮件获得一张15美元礼品卡（细则见rcblood.org/fall）。需要无障碍便利的参加者，请至少提前48小时联系市政府ADA协调员/风险经理，电话424-327-3982，邮箱[email protected]。
Red Cross Blood Drive Set for October 16 at Hesse Park in Rancho Palos Verdes
The City of Rancho Palos Verdes and the Rotary Club of Palos Verdes Peninsula will host an American Red Cross blood drive on Friday, October 16, from 11 a.m. to 5 p.m. at McTaggart Hall in Fred Hesse Jr. Community Park, 29301 Hawthorne Blvd, Rancho Palos Verdes, CA 90275.
Appointments are encouraged: schedule at RedCrossBlood.org using sponsor code PVPRotary, or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Donors can save up to 15 minutes on the day by completing the Red Cross RapidPass health-history questionnaire at RedCrossBlood.org/RapidPass.
Donors who give by October 18 will receive a $15 gift card by email (details at rcblood.org/fall). Anyone needing accessibility accommodations should contact the City's ADA Coordinator/Risk Manager at least 48 hours in advance at 424-327-3982 or [email protected].
图片来源：美国军方血液计划（ASBP）献血活动现场（Wikimedia Commons，公有领域）
