长滩港免费TradeForward系列讲座11月5日收官：讲对外贸易区50号与保税仓库，10月29日前报名
长滩港商务发展部推出的免费TradeForward贸易讲座系列将于11月5日迎来2026年最后一场，主题为“对外贸易区50号与保税仓库”（Foreign Trade Zone 50 and Bonded Warehouses），报名截止10月29日。该系列面向有意拓展国际业务的新老进出口商，每月一个主题，此前已举办“进口入门”（8月20日）、“出口入门”（9月10日）和“港口运营”（10月8日）三场。
讲座在长滩港行政大楼举行，地址为415 W. Ocean Blvd, Long Beach。活动上午9:30开始，中午以交流午餐收尾，主办方提供免费盒装午餐和自助停车。参加者须提前报名。
对外贸易区50号（FTZ 50）的受许方为长滩港，覆盖橙县、圣贝纳迪诺县西部和洛杉矶县大部分地区。区内合资格企业可递延、减免乃至免除进口关税，对从事进口、仓储和再出口的南加中小企业——包括不少华商进出口企业——是实用的降本工具。本场讲座将介绍如何利用自贸区和保税仓库安排货物流通。咨询可联系长滩港商务发展经理Mechelle Ngin（邮箱[email protected]，电话562-283-7774）。
（资料来源：长滩港官方通讯TradeForward）
Port of Long Beach Offers Free TradeForward Workshop on FTZ 50 and Bonded Warehouses, Nov. 5
The Port of Long Beach's Business Development Division is wrapping up its free TradeForward workshop series for 2026 with a final session on November 5, "Foreign Trade Zone 50 and Bonded Warehouses." Registration is required by October 29.
The series offers a different trade-related topic each month for prospective and current importers and exporters — earlier sessions covered Importing 101 (Aug. 20), Exporting 101 (Sept. 10), and Port Operations (Oct. 8). The November 5 workshop will be held at the Port of Long Beach Administration Building, 415 W. Ocean Blvd., Long Beach, beginning at 9:30 a.m. and ending with a networking lunch at noon; complimentary boxed lunches and self-parking are provided.
The Port is the grantee of Foreign Trade Zone 50, which covers Orange County, western San Bernardino County, and most of Los Angeles County. Qualifying businesses in FTZ 50 can defer, reduce, or potentially eliminate customs duties — a practical cost-saving tool for Southern California's small and mid-sized importers and exporters, including Chinese-owned trading firms. For more information, contact Business Development Manager Mechelle Ngin at [email protected] or (562) 283-7774.
(Source: Port of Long Beach, TradeForward newsletter)
图片来源：长滩港航拍（Don Ramey Logan 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）
