ICE在俄勒冈执法明显升级，州长科特克发声明重申力挺移民与难民社区、严守州庇护法
塞勒姆——俄勒冈州州长蒂娜·科特克10月12日发表声明，呼吁俄勒冈人团结一致，应对特朗普政府在全州范围内升级的移民与海关执法局（ICE）执法行动；她同时要求各州级机构加强协调与信息共享。
据俄勒冈媒体和社区组织报告，ICE近期每日拘押人数明显上升，自10月6日以来已至少拘押45人。上周四，ICE人员出现在布鲁克斯（Brooks）的NORPAC果蔬加工厂，当时厂内有300名白班工人；上周六，ICE在塞勒姆一处居民区使用催泪瓦斯驱散反对人群。
科特克在声明中说：“俄勒冈拥有充满活力的移民和难民社区，他们每天都在为我们的街区、我们的经济和我们共同的未来作出贡献。我期望每一个州级机构、每一个地方执法伙伴都遵守俄勒冈州的庇护法。法律写得很清楚：州和地方资源不得用于协助联邦移民执法。”她表示，俄勒冈将继续保障居民就学、就医、住房和经营小企业的渠道，“让任何人都不必害怕过日常生活”。
科特克上周五已通过伙伴组织、社交媒体和西班牙语媒体向受影响社区发布公开信息，重申其捍卫俄勒冈价值观的承诺，并介绍帮助居民了解和行使正当程序权利的资源，包括州“庇护承诺法”（Sanctuary Promise Law）框架下的偏见应对热线。分析指出，这是继10月6日科特克与州检察长联名要求停止“超级集体”移民庭审（GSM已报道）之后，俄勒冈州府在一周内第二次就联邦移民执法公开表态。
（资料来源：俄勒冈州州长办公室新闻稿）
Kotek Reaffirms Commitment to Immigrant and Refugee Communities Amid Increased ICE Activity in Oregon
SALEM, Ore. — Governor Tina Kotek on October 12 called on Oregonians to stand united as the Trump administration escalates Immigration and Customs Enforcement (ICE) activities across Oregon, and directed state agencies to strengthen coordination and information sharing.
Oregon news media and community organizations have reported a notable increase in daily detentions by ICE, with at least 45 detentions since October 6. On Thursday, ICE arrived at a NORPAC fruit and vegetable processing facility in Brooks, where 300 day-shift workers were on site; on Saturday, ICE used tear gas in a Salem residential neighborhood to disperse crowds opposed to their presence.
"Oregon is home to vibrant immigrant and refugee communities who contribute every day to our neighborhoods, our economy, and our shared future," Kotek said. "I expect every state agency and every local law enforcement partner to follow Oregon's Sanctuary Law. That law is clear: state and local resources will not be used to assist federal immigration enforcement. Oregon will continue to be a place that protects access to schools, health care, housing, and small businesses so that no one is afraid to go about their daily lives."
On Friday, the Governor shared a public message to communities feeling the direct impact of the increased ICE activity, distributed through partner organizations, social media, and Spanish-language outlets, highlighting resources — including the state's bias response hotline under the Sanctuary Promise Law — to help individuals understand and exercise their due process rights.
(Source: Office of Governor Tina Kotek)
图片来源：俄勒冈州州长蒂娜·科特克（Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）
