纽波特海滩市民中心公园雕塑展第十一期开放公众投票：10月19日截止，入选作品将展出至2028年
纽波特海滩市政府宣布，市民中心公园（Civic Center Park）雕塑展第十一期（Phase XI）的公众在线投票已经开启，投票期为10月10日至19日，市民可登录市政府网站的雕塑花园页面（newportbeachca.gov/sculpture-garden）查看候选作品并投出自己的一票。本期最多将选出10件作品进驻公园展出。
投票结果将提交市艺术委员会在10月22日的会议上参考，随后由市议会作最终遴选。据市政府公告，入选作品展期为2026年6月至2028年6月。市民中心公园雕塑展是纽波特海滩的轮换制公共艺术项目，作品由艺术家出借、市政府负责安装，历届入选作品由策展评审团初选、公众投票参与决定，已成为当地居民和游客熟悉的户外艺术景观——上一期（第十期）公众投票共收到1736张有效票。
市政府鼓励橙县居民积极参与，用一票决定未来两年公园里会出现哪些雕塑。
（资料来源：纽波特海滩市政府）
Newport Beach Opens Public Poll for Phase XI Sculptures in Civic Center Park
The City of Newport Beach has opened a public online poll for Phase XI of the Sculpture Exhibition in Civic Center Park, running October 10–19 at newportbeachca.gov/sculpture-garden. Up to 10 artworks will be selected for display in the park.
Top picks from the public vote will go to the City Arts Commission on October 22 and then to the City Council for final selection; according to the City's announcement, the exhibition runs from June 2026 to June 2028. The rotating exhibition is one of the city's signature public-art programs: works are loaned by the artists and installed by the city, with a curatorial panel screening submissions before the public vote. The previous phase drew 1,736 validated votes in its public poll.
Orange County residents are encouraged to cast a vote and help decide which sculptures will anchor the park's outdoor gallery for the next two years.
(Source: City of Newport Beach)
图片来源：图：纽波特海滩市民中心公园的「兔子阵」（Bunnyhenge）白色兔雕塑群，背景为市民中心。摄影：David，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons
