尔湾第六届全市服务日11月7日举行：20多个志愿项目开放报名，开幕式在木桥村中心
尔湾市政府邀请市民参加第六届“Love Irvine”全市服务日（Citywide Serve Day），活动定于11月7日（周六）上午8点至中午举行，开幕式当天上午8点在木桥村中心（Woodbridge Village Center）举行，各服务项目随后在全市各地点展开、持续至中午。
今年共有20多个服务项目可供报名，包括：在Harvest Solutions Farm采摘农产品；为海军陆战队第2/11营官兵制作毛毯；Farm + Food Lab的传粉者项目；为尔湾警察局制作感恩篮；为South County Outreach分拣食物。市府呼吁市民与数百名志愿者一起参与，报名网址为loveirvine.org/serveday，详情见loveIrvine.org。
Irvine's Sixth Love Irvine Citywide Serve Day Set for November 7 with 20+ Projects
The City of Irvine invites residents to join the sixth annual Love Irvine Citywide Serve Day on Saturday, November 7, from 8 a.m. to noon, with a kickoff at 8 a.m. at Woodbridge Village Center before volunteers head out to project sites across the city.
More than 20 service projects are open for sign-up, including harvesting produce at Harvest Solutions Farm, making blankets for the 2/11 Marine Battalion, a pollinator project at the Farm + Food Lab, gratitude baskets for the Irvine Police Department, and food sorting for South County Outreach. Sign up at loveirvine.org/serveday; more information at loveIrvine.org.
图片来源：尔湾木桥村北湖上的桥（Wikimedia Commons，David Eppstein，CC BY-SA 2.5）
