埃斯孔迪多公园大道社区中心地掷球馆因维修关闭：地掷球俱乐部暂停，象棋俱乐部迁至雪松厅
圣迭戈县埃斯孔迪多市府通报，公园大道社区中心（Park Avenue Community Center，PACC）的地掷球馆（Shuffleboard Building）因建筑维修关闭，直至另行通知。
关闭期间安排如下：地掷球俱乐部暂停活动，直至另行通知（该俱乐部平日于每周二、周三上午9点至中午举行）；国际象棋俱乐部临时迁至雪松厅（Cedar Room），活动时间不变，仍为每周三、周五中午12点至下午3点。市府感谢居民耐心等待，期待大楼重开后迎接居民返回。
Escondido's PACC Shuffleboard Building Closed for Repairs Until Further Notice
The City of Escondido announced that the Shuffleboard Building at the Park Avenue Community Center (PACC) is closed for building repairs until further notice.
During the closure, the Shuffleboard Club is canceled until further notice (it normally meets Tuesdays and Wednesdays, 9 a.m. to noon), while the Chess Club has temporarily relocated to the Cedar Room, keeping its regular schedule of Wednesdays and Fridays, noon to 3 p.m. The city thanked residents for their patience and said it looks forward to welcoming everyone back when the building reopens.
图片来源：图：公园内的地掷球场（资料图）。摄影：Tamanoeconomico，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
