科罗纳市府通讯：市情咨文视频上线、10月17日全城清洁日、粉红徽章义卖与5000米跑回归
河滨县科罗纳市发布最新一期市府通讯，要点如下。
市情咨文视频上线。2026年“市情咨文”（State of the City）视频《Grand By Design》已经发布，介绍城市愿景、工作进展与设计规划，市民可在市府渠道观看。
全城清洁日。Corona Beautiful社区清洁系列10月17日（周六）举办“清洁科罗纳环路”（Clean the Corona Circle）活动，志愿者在市政厅集合，步行清理整条Corona Circle，需提前报名。
粉红徽章义卖。纪念版粉色徽章（Pink Patches）每枚10美元，仅收现金，全部收益捐给Pink Patch Project；科罗纳消防局与警察局两款均有售，购买地点为730 Public Safety Way（一楼）与735 Public Safety Way（二楼）。
Corona 5000回归。这项5公里跑步/健走赛事将于2027年2月27日（周六）回归，赛道为历史性的Grand Boulevard环路，并新增Kids 500儿童项目；首届赛事名额即告售罄，市府建议尽早报名享早鸟价。
其他事项：市政府正制定战略规划，邀请市民填写问卷提出想法与优先事项；创伤干预计划（TIP）招募志愿者，与警察、消防和医护人员在事故、犯罪与火灾现场协助受创者，下一期培训10月22日开始；10月22日上午10:30另有长者防诈骗研讨会（Senior Scam Stopper Seminar）。每周活动方面，科罗纳农贸市场每周六上午8:30至中午12:30在Sixth与Main街角举行；Cars & Coffee汽车聚会每周六早上7点至9点举行，是内陆帝国规模最大的每周车展。
Corona Roundup: State of the City Video Live, Oct. 17 Circle Cleanup, Pink Patches and the Corona 5000
The City of Corona's latest newsletter highlights the following.
The 2026 State of the City video, "Grand By Design," is now live, presenting the city's vision, progress and design plans. On Saturday, October 17, the Corona Beautiful cleanup series hosts "Clean the Corona Circle": volunteers meet at City Hall and walk the entire Corona Circle — registration is required. Souvenir Pink Patches are on sale for $10 each, cash only, with all proceeds benefiting the Pink Patch Project; both Fire and Police Department patches are available at 730 Public Safety Way (first floor) and 735 Public Safety Way (second floor). The Corona 5000 — a 5K run/walk on the historic Grand Boulevard loop, now with a new Kids 500 — returns Saturday, February 27, 2027; the inaugural 2026 race sold out, and early registration is encouraged.
Also in the newsletter: the city is drafting a strategic plan and invites residents to complete its survey; the Trauma Intervention Program (TIP) is recruiting volunteers to support victims alongside police, fire and medical personnel, with the next training starting October 22; and a Senior Scam Stopper Seminar takes place October 22 at 10:30 a.m. Weekly fixtures include the Corona Farmers Market (Saturdays, 8:30 a.m.–12:30 p.m., Sixth & Main) and Cars & Coffee (Saturdays, 7–9 a.m.), the Inland Empire's largest weekly car show.
图片来源：科罗纳Grand Boulevard历史环路（Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）
