肯塔基州长贝希尔夫妇协助分发3.4万磅食物捐赠，帮助应对粮食不足问题
法兰克福——肯塔基州州长安迪·贝希尔与夫人布里坦尼·贝希尔近日一同参加食物分发活动，协助将一批重达34,000磅（约15.4吨）的捐赠食物发放给有需要的肯塔基家庭，以应对州内的粮食不足问题。
州长办公室表示，粮食不安全仍是肯塔基许多家庭面临的现实困难，州政府持续与食物银行及社区组织合作，把捐赠物资送到基层。此次分发的食物捐赠规模可观，按常见的食物银行折算方式，约可提供数万份餐食。
贝希尔上任以来多次参加救灾与食物分发活动。州长办公室呼吁有需要的居民通过当地食物银行查询领取点与发放时间。
（资料来源：肯塔基州州长办公室新闻稿）
Gov. Beshear and First Lady Help Distribute 34,000-Pound Food Donation to Fight Hunger in Kentucky
FRANKFORT, Ky. — Governor Andy Beshear and First Lady Britainy Beshear helped distribute a 34,000-pound food donation aimed at fighting hunger in Kentucky, the Governor's office announced.
The Governor's office said food insecurity remains a real hardship for many Kentucky families, and that the administration continues to work with food banks and community organizations to move donated supplies to the local level. A donation of that size typically translates into tens of thousands of meals under standard food-bank conversion measures.
Beshear has frequently joined disaster-relief and food-distribution efforts during his tenure. The Governor's office urged residents in need to check with their local food banks for distribution sites and schedules.
(Source: Office of Governor Andy Beshear)
图片来源：肯塔基州州长贝希尔（Wikimedia Commons，公有领域）
