休斯顿德州人26比3大胜泰坦拿下赛季首胜：赛后官宣交易得到马文·哈里森
当地时间10月11日（周日），NFL第5周，休斯顿德州人在田纳西州纳什维尔日产球场以26比3大胜田纳西泰坦，拿下2026赛季首胜，战绩1胜4负。
四分卫C.J.斯特劳德26传34中，推进261码，送出1个传球达阵（第四节9码连线杰林·诺埃尔），并在第三节亲自冲球2码达阵。本赛季至今，斯特劳德已送出6个传球达阵且零被抄截。踢球手卡伊米·费尔贝恩命中4个任意球，包括半场前的一记53码远射。
防守组是胜利的基石：德州人全场完成4次擒杀，其中威尔·安德森一人3次擒杀；泰坦全场仅推进187码，创赛季新低。泰坦状元四分卫卡姆·沃德23传36中仅170码，1次被抄截，3次被擒杀。泰坦在开场任意球之后再未得分，遭遇开季5连败。
值得一提的是，主教练德梅科·瑞恩斯本周亲自接管了防守指挥——上赛季他做出同样调整后，球队的首胜也是从泰坦身上拿到的。
赛后更大的新闻在发布会上到来。瑞恩斯面带微笑地宣布：“你们想知道，对吧？是的，我们交易得到了马文·哈里森。”德州人从亚利桑那红雀换来外接手马文·哈里森二世，送出2027年二轮签和六轮签，同时还得到一个2027年七轮签（据ESPN记者报道）。
24岁的哈里森本赛季前4场比赛完成5次接球85码1达阵；2024年新秀赛季62次接球885码8达阵；2025赛季41次接球608码4达阵。他与大学时期（俄亥俄州立）的队友斯特劳德在休斯顿重聚。斯特劳德难掩兴奋：“他带来的是一个充满活力的武器，跑位出色，什么球都能接住。他可能是我合作过的最努力的球员之一。”
下一轮，德州人将远赴伦敦温布利球场对阵杰克逊维尔美洲虎。（来源：路透社、USA Today）
Houston Texans Beat Titans 26-3 for First Win, Then Announce Trade for Marvin Harrison Jr.
The Houston Texans defeated the Tennessee Titans 26-3 on Sunday, October 11, in Week 5 at Nissan Stadium in Nashville, earning their first win of the 2026 season (1-4).
Quarterback C.J. Stroud went 26-of-34 for 261 yards with one touchdown pass (a 9-yarder to Jaylin Noel in the fourth quarter) and a 2-yard rushing touchdown in the third. Stroud has six touchdown passes and zero interceptions through five games. Kicker Ka'imi Fairbairn hit four field goals, including a 53-yarder before halftime.
The defense carried the day with four sacks — three by Will Anderson Jr. — and held Tennessee to a season-low 187 total yards. Titans rookie quarterback Cam Ward was 23-of-36 for 170 yards with one interception and three sacks; Tennessee was held scoreless after an opening-drive field goal and fell to 0-5.
Head coach DeMeco Ryans took over defensive playcalling this week — the same move that sparked last season's turnaround, when Houston's first win also came against the Titans.
The bigger news came after the game. A smiling Ryans told reporters: “You guys want to know, huh? Yes, we traded for Marvin Harrison. See ya.” Houston acquired wide receiver Marvin Harrison Jr. from the Arizona Cardinals in exchange for 2027 second- and sixth-round draft picks, also receiving a 2027 seventh-rounder (per ESPN's Adam Schefter and Ian Rapoport).
The 24-year-old Harrison had five catches for 85 yards and one touchdown in Arizona's first four games; he caught 62 passes for 885 yards and eight TDs as a rookie in 2024 and 41 for 608 yards and four TDs in 2025. He reunites in Houston with college teammate Stroud from Ohio State. “I think he brings a dynamic playmaker, somebody who runs great routes,” Stroud said. “Probably the hardest worker I've been around in my life.”
Next up: the Texans face the Jacksonville Jaguars at Wembley Stadium in London. (Sources: Reuters, USA Today)
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，美国海关和边境保护局（CBP）拍摄，公共领域
