檀香山市10月13至14日夜间举行Skyline轻轨年度应急演练：部分路段封路，运营不受影响
檀香山市县交通服务局（DTS）宣布，将于10月13日（周二）晚至10月14日（周三）凌晨举行一年一度的 Skyline 轻轨应急准备演练。据市政府发布的公告，演练时间为晚11时30分至凌晨3时，地点在 Keoneʻae 夏威夷大学西瓦胡（UH West Oʻahu）Skyline 车站。
檀香山警察局（HPD）、消防局（HFD）、急救医疗服务（EMS）等市县一线响应部门将参加演练。演练旨在让各部门在联合响应中磨合互操作性、指挥控制与通信流程，评估各自的备战能力，从而提升 Skyline 系统的安全保障水平。
市政府强调，演练不会影响 Skyline 的正常运营：10月13日和14日，Skyline 均按正常时间表运行，即凌晨4时至晚10时30分。
居民和游客在演练期间应注意：Keoneʻae UH West Oʻahu 车站周边活动与噪音将增加；Kualakaʻi Parkway 与 Hoʻomohala Avenue 交叉口将实施封路，现场设有绕行标志与交通管制引导车辆。
Skyline 是檀香山的高架轻轨系统，连接西瓦胡与檀香山市区。市政府每年举行此类夜间演练，以检验多部门协同应对轨道交通突发事件的能力。
（来源：檀香山市政府 honolulu.gov 公告，EIN Presswire 10月10日发布）
Honolulu to Hold Annual Skyline Emergency Preparedness Drill Overnight Oct. 13-14
The City and County of Honolulu's Department of Transportation Services (DTS) will conduct its annual Emergency Preparedness Exercise on the Skyline rail system on the evening of Tuesday, October 13, 2026, into the early morning hours of Wednesday, October 14, according to a city announcement.
The drill will run from 11:30 p.m. to 3 a.m. at the Keoneʻae UH West Oʻahu Skyline Station. City and County of Honolulu first responders — including the Honolulu Police Department (HPD), Honolulu Fire Department (HFD), and Honolulu Emergency Medical Services (EMS), among others — will take part.
The exercise will allow first responders to coordinate interoperability, command and control, and communications in a joint response exercise, evaluate their preparation capabilities, and enhance the safety and security of the Skyline system.
The city stresses there will be no impact to Skyline operations: the system will run its normal schedule — 4 a.m. to 10:30 p.m. — on both October 13 and 14.
Residents and visitors should expect increased activity and noise around the Keoneʻae UH West Oʻahu Station during the drill. Road closures will be in effect at the Kualakaʻi Parkway and Hoʻomohala Avenue intersection, with detour signage and traffic control in place to guide motorists.
Skyline is Honolulu's elevated rail system connecting West Oʻahu with urban Honolulu. The city holds the overnight drill each year to test multi-agency coordination for rail emergencies.
(Source: City and County of Honolulu, honolulu.gov announcement, via EIN Presswire, October 10, 2026)
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Fpmfpm 摄，CC BY-SA 4.0 授权
