Hemet 在线许可系统今起暂停一周：10 月 12 日至 19 日停办 20 日新系统上线
Hemet 市政府提醒市民：该市在线许可办理系统今天（10 月 12 日）起暂停服务一周，以完成系统切换。
市政府公告显示，Hemet 正将许可系统由 TrakiT 更换为 Tyler EPL。10 月 12 日（周一）至 10 月 19 日（周一）的转换期间，在线许可服务暂停，市民将无法通过任一系统在线办理许可业务。10 月 20 日（周二），新的 Tyler EPL 系统正式上线，在线办理随之恢复。
公告提示，需要办理许可的市民可在此期间改赴市政府柜台或致电咨询：建筑安全部门 (951) 765-2475、工程部门 (951) 765-2360、规划部门 (951) 765-2375。市政府为转换期间可能造成的不便致歉，并感谢市民配合。（来源：Hemet 市政府公告）
Hemet Pauses Online Permitting Oct. 12-19 for System Switch; New Tyler EPL Launches Oct. 20
The City of Hemet is reminding residents that its online permitting system is paused for one week starting today, Oct. 12, to complete a system conversion.
According to the city's notice, Hemet is transitioning its permitting system from TrakiT to Tyler EPL. During the conversion period, from Monday, Oct. 12 through Monday, Oct. 19, online permitting services will be unavailable and neither system will be accessible for permit transactions. The new Tyler EPL system officially launches on Tuesday, Oct. 20, when online permitting resumes.
Residents who need to conduct permitting business during the pause may visit City Hall in person or call Building Safety at (951) 765-2475, Engineering at (951) 765-2360, or Planning at (951) 765-2375. The city apologized for any inconvenience during the transition and thanked residents for their cooperation. (Source: City of Hemet notice)
图片来源：Hemet 市政厅，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0，作者 Jstroudr
