圣迭戈联合学区发布教师指导文件 回应特朗普"伊朗轰炸圣迭戈"言论引发的学生恐慌
针对特朗普 10 月 5 日在内布拉斯加集会上关于伊朗轰炸圣迭戈的言论（"让伊朗拿下洛杉矶，让伊朗拿下圣迭戈"）在学生中引发的恐慌，圣迭戈联合学区本周发布了一份 9 页教师指导文件，教老师如何与学生讨论该话题：对低龄学生强调安全感、询问什么让他们感到安全；对高年级可结合媒体素养与公民课讨论。特朗普政府方面称言论被广泛误读，称总统本意是说若他不采取行动、城市才会陷入危险——指导文件也收录了这份辩解。学区学监 Fabi Bagula 等教育界人士召开记者会，公开谴责相关言论，Bagula 说："任何孩子都不应为政府行为负责。"学区已公开发布该指导文件。（来源：Chalkbeat，10 月 9 日）
San Diego Unified Issues Teacher Guide After Trump Iran Remark Alarms Students
San Diego Unified School District has published a nine-page resource for educators on how to talk with students about President Donald Trump's remark that Iran could bomb San Diego, which alarmed students this week. At a rally in Nebraska on Oct. 5, while discussing the war with Iran, Trump said: "Let them take out Los Angeles; let them take out San Diego. That's — this is a very small price to pay, and it's going to be over with very soon." The Trump administration said the comments were widely misinterpreted and that the president meant cities would have been in danger had he not acted. The district's guide advises teachers to emphasize students' safety; for younger students, to ask what makes them feel safe; and for older students, to discuss media literacy and civics. The guide also includes the administration's defense of the remarks. District Superintendent Fabi Bagula and other education leaders held a press conference denouncing the words; Bagula said, "No child should ever be asked to answer for a government or be treated as responsible for its actions." The district has publicly released the nine-page guidance document. (Source: Chalkbeat, Oct. 9.)
图片来源：圣迭戈高中（San Diego High School）校舍与学生实景，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）
