州应急服务办公室向圣贝纳迪诺县预置防汛消防资源：10 月 11 日至 13 日
加州州长应急服务办公室（Cal OES）为应对热带风暴 Rachel，向圣贝纳迪诺县预置防汛消防资源：2 台消防车、1 支手工作业队、1 支急流救援队及 35 名消防与调度人员，部署时间为 10 月 11 日上午 8 点至 10 月 13 日上午 8 点。Cal OES 称提前部署是为让地方一线在小事态演变成大灾害前有充足资源应对；具体布点与任务由地方官员指挥。（来源：Cal OES 新闻稿，EIN Presswire 转载）
Cal OES Prepositions Fire and Flood Resources in San Bernardino County Oct. 11–13
The California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES) prepositioned fire and flood response resources in San Bernardino County ahead of Tropical Storm Rachel: 2 fire engines, 1 hand crew, 1 swift water rescue team, and 35 firefighters, dispatchers and support personnel, deployed from 8 a.m. Saturday, Oct. 11, to 8 a.m. Monday, Oct. 13. Cal OES says deploying resources ahead of anticipated impacts lets local first responders handle small incidents before they become major disasters; local officials direct staging locations and response assignments. (Source: Cal OES press release, via EIN Presswire.)
图片来源：加州消防人员夜间作业资料图，加州政府官方照片，公有领域
