圣安娜河急流救援：两名妇女和四条狗被困河中孤岛获救，同日消防还用云梯车救出两人
10 月 11 日中午 11:58，圣贝纳迪诺县消防局急流救援队在圣贝纳迪诺市 E Street 附近的圣安娜河救起被河水围困的两名妇女和四条狗——河水上涨将她们的营地变成孤岛。救援队用充气救援船接近，为被困者穿上救生衣，小狗被装进网袋送上岸；全部无受伤。同日上午 8:40，消防队还在 Fairfax Drive 用云梯车救出两名被困洪水的市民：消防员发现两人被困在通往主防洪渠的隧道内，因电线密集横跨水道无法使用直升机，改用云梯车将两人逐一救出。（来源：圣贝纳迪诺县消防局官方 Facebook、PEOPLE）
Swiftwater Crews Rescue Two Women, Four Dogs from Santa Ana River; Two More Saved Off Fairfax Drive
San Bernardino County Fire swiftwater rescue teams made two rescues on Sunday, Oct. 11, amid Tropical Storm Rachel's aftermath. At 11:58 a.m., crews responded to the Santa Ana River near E Street in San Bernardino, where two women and their four dogs were marooned on an island after the river rose and turned their encampment into an island. An inflatable rescue boat reached the group; the women were fitted with life jackets and the small dogs were carried ashore in a mesh bag. No injuries were reported. Earlier, at 8:40 a.m., crews rescued two people trapped in rising flood waters on Fairfax Drive: firefighters found two victims in a tunnel feeding the main flood control channel and used a ladder truck to remove them one at a time after ruling out helicopter extraction because power lines crossed the channel at narrow intervals. (Sources: San Bernardino County Fire Facebook; PEOPLE.)
图片来源：圣安娜河大桥（加州高地市）资料图，Wikimedia Commons，CC BY 2.0，Jessie Terwilliger
