丘拉维斯塔市议会10月13日会议取消 本月下次例会27日举行
丘拉维斯塔市提醒居民注意市议会日程变动：原定10月13日（周二）的市议会例会已经取消，10月20日的例会同样取消，本月下一次例会定于10月27日（周二）下午5时举行。
市议会通常在市政厅（第四大道276号）举行会议。会议恢复后，居民可通过市府会议页面查阅议程、会议材料与公众参与方式。
本月其他市级委员会会议照常进行，包括10月12日的可持续发展委员会、10月14日的规划委员会，以及10月19日的隐私保护与技术咨询委员会会议。（来源：丘拉维斯塔市府官方日历）
Chula Vista City Council Meeting on Oct. 13 Canceled; Next Regular Meeting Set for Oct. 27
Residents planning to follow Chula Vista City Council this week should note a schedule change: the city's official calendar lists the Tuesday, October 13 City Council meeting as canceled. The October 20 council meeting is also canceled, and the next regular City Council meeting currently listed is Tuesday, October 27 at 5 p.m.
The council normally meets at City Hall, 276 Fourth Avenue, and residents can use the city's council meeting pages to review agendas, meeting materials and public participation information when meetings are scheduled.
Other city meetings remain on the calendar this month, including the Sustainability Commission on October 12, the Planning Commission on October 14, and the Privacy Protection and Technology Advisory Commission on October 19. (Source: City of Chula Vista official calendar)
图片来源：丘拉维斯塔市政厅，Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0，作者 Antony-22
