兰乔库卡蒙加假日食物篮捐赠 10 月 19 日启动：接受不易腐食品，帮困难家庭过节
兰乔库卡蒙加市政府宣布年度假日食物篮捐赠活动，10 月 19 日至 12 月 17 日在 RC 家庭资源中心（Arrow Route 9791 号）接受不易腐食品或完整食物篮捐赠，帮助市内困难家庭过节。捐赠时间为每周一至周四中午 12 点至下午 5 点；需求清单包括 30 美元礼品卡、铝制烤盘、罐头蔬菜与肉汁、馅料、速溶土豆泥、蔓越莓酱等。（来源：兰乔库卡蒙加市政府官网）
Rancho Cucamonga Holiday Food Basket Drive Begins Oct. 19
The City of Rancho Cucamonga's annual Holiday Food Basket drive begins Monday, Oct. 19, collecting non-perishable foods and/or complete baskets at the RC Family Resource Center (9791 Arrow Route) to help local families in need through the holiday season. Donations are accepted Monday through Thursday, 12 to 5 p.m., through Dec. 17. The needed-items list includes $30 gift cards, aluminum roasting pans, beverages (non-alcoholic), canned vegetables and gravy, stuffing mix, instant mashed potatoes and cranberry sauce. (Source: City of Rancho Cucamonga.)
图片来源：图：食物银行仓库内分装捐赠食品的场景（资料图）。摄影：Chief Petty Officer Sarah Foster，美国海岸警卫队官方照片，公有领域，来源：Wikimedia Commons
