维克多维尔市提醒：加州选民登记 10 月 19 日截止，市政厅 10 月 29 日起设提前投票点
维克多维尔市政府提醒市民：加州选民登记截止日为 10 月 19 日；已登记选民的邮寄选票应于 10 月 10 日前收到，未收到请拨 (800) 881-VOTE。邮寄选票可于 10 月 28 日起投入安全投票箱，开放至 11 月 3 日晚 8 点，地点包括市政厅（Civic Drive 14343 号）、Hook 社区中心（Joshua Street 14973 号）、Sunset Ridge 公园（Eucalyptus Street 12808 号）。市政厅 10 月 29 日至 11 月 2 日（每天上午 10 点至下午 6 点）设提前投票站；选举日 11 月 3 日当天市府不开放投票。（来源：维克多维尔市政府官网）
Victorville Reminds Residents: California Voter Registration Deadline Is Oct. 19
The City of Victorville is reminding residents that California's voter registration deadline is Oct. 19. All registered voters receive a vote-by-mail ballot; anyone who has not received theirs by Oct. 10 should call (800) 881-VOTE. Mail ballots may be dropped off at secured ballot boxes open Oct. 28 through Nov. 3 at 8 p.m. at Victorville City Hall (14343 Civic Dr.), Hook Community Center (14973 Joshua St.) and Sunset Ridge Park (12808 Eucalyptus St.). City Hall will serve as an early voting site Oct. 29 through Nov. 2, 10 a.m. to 6 p.m. each day — but will not be open for voting on Election Day, Nov. 3. (Source: City of Victorville.)
图片来源：维克多维尔市加州66号公路博物馆（本市地标）实景，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
