帕萨迪纳市宣布：CicLAvia 无车日 11 月 15 日重返，时隔 11 年多再登 Colorado 大道
帕萨迪纳市政府宣布，将于 11 月 15 日（周日）与非盈利组织 CicLAvia 合办无车开放街道活动：Colorado Boulevard 一段将封路，变成步行、骑行、滑行专用公共空间，连接 Metro A 线 Memorial Park 站。活动免费免门票，部分由洛杉矶 Metro 资助。这是帕萨迪纳自 2015 年 5 月以来时隔 11 年多再次举办此类活动。市府表示路线图、封路信息与沿线活动将在未来几周于市府官网与 ciclavia.org 公布；Old Pasadena 与 Playhouse Village 商区已表态支持。（来源：帕萨迪纳市政府公告）
CicLAvia Returns to Pasadena Nov. 15, First Open Streets Event There Since 2015
The City of Pasadena has invited residents to save the date for CicLAvia Pasadena, an Open Streets event on Sunday, Nov. 15, 2026, organized in partnership with the nonprofit CicLAvia. A portion of Colorado Boulevard will be closed to cars and turned into a car-free public space for walking, biking, rolling and strolling, with connections to the Metro A Line Memorial Park station. The event is free and unticketed, and is partially funded by Los Angeles Metro. This will be Pasadena's first Open Streets event since May 2015 — more than 11 years ago. The city says route maps, street closure details and community activities will be shared in the coming weeks on the city website and ciclavia.org. The Old Pasadena Management District and Playhouse Village Association have expressed support. (Source: City of Pasadena announcement.)
图片来源：图：CicLAvia 无车日当天大道上的骑行人流（资料图）。摄影：Gaston Hinostroza，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons
