希尔滩警方周日关闭海滩停车场：防高浪与沿海洪水，保护生命财产安全
希尔滩（Seal Beach）警方宣布，因海浪升高与沿海洪水隐患，周日（10 月 11 日）关闭海滩停车场，"以预防为先，保护生命财产安全"。国家气象局当时对橙县海滩发布沿海洪水警告（后降级为提示）；同日拉古纳海滩、亨廷顿海滩、圣克莱门特向居民发放沙袋。（来源：ABC Audio 引希尔滩警方通报）
Seal Beach Police Closed Beach Parking Lots Sunday Amid High Surf and Flood Concerns
Seal Beach police closed beach parking lots on Sunday, Oct. 11, "due to elevated surf and coastal flooding concerns" as a precaution "to protect life and property," according to an ABC Audio report citing the department. The National Weather Service had a coastal flood warning in effect for Orange County beaches at the time (later downgraded to an advisory). Neighboring cities including Laguna Beach, Huntington Beach and San Clemente were distributing sandbags to residents on the same day. (Source: ABC Audio.)
图片来源：图：希尔滩海滩停车场内集中存放的救生塔小屋。摄影：Mike Peel，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
