洛杉矶县全部海滩发布雨后水质提示：周四中午前避免接触海水
洛杉矶县公共卫生局周一上午发布全县海滩海洋水质雨后提示，持续至周四中午。
卫生局表示，降雨会把细菌与污染物经雨水渠、溪流冲入海中。海滩游客应避免接触海水，至少在降雨结束后72小时内不要下水；若后续再有降雨，提示可能延长。
居民可拨打县海滩热线1-800-525-5662查询海滩状况录音，该热线全天24小时开通；也可到县公共卫生局网站查看受影响地点地图。
此次提示与热带风暴“蕾切尔”残余云系带来的周末降雨有关，周一南加仍有零星降雨。国家气象局对洛杉矶县与橙县海滩发布的沿海洪水提示则持续至周二下午2时。（来源：洛杉矶县公共卫生局）
Ocean Water Quality Rain Advisory Issued for All Los Angeles County Beaches Through Thursday Noon
The Los Angeles County Department of Public Health issued an Ocean Water Quality Rain Advisory on Monday morning for all Los Angeles County beaches, in effect until noon Thursday.
Rainfall can carry bacteria and pollutants through storm drains and creeks into the ocean. Beach users are cautioned to avoid water contact for at least 72 hours after rainfall, the department said. The advisory could be extended if more rain falls.
Recorded information on beach conditions is available 24 hours a day on the county's beach hotline at 1-800-525-5662, and a map of impacted locations is available on the Public Health website.
The advisory follows weekend rain from the remnants of Tropical Storm Rachel, with scattered showers lingering across the Southland on Monday. Separately, a National Weather Service coastal flood advisory for Los Angeles and Orange county beaches remains in effect until 2 p.m. Tuesday. (Source: Los Angeles County Department of Public Health)
图片来源：马里布泻湖海滩，Wikimedia Commons, CC BY 2.0，作者 Brett Morrison
