维也纳检方解释拘押乌克兰记者原因 称与职业无关、当时不知其记者身份
2026年10月12日星期一，维也纳检察官办公室就上周拘押乌克兰记者一事发表声明。检方表示，下令拘押的理由是该记者曾被目击监视一处地点，而两名间谍嫌疑人也曾监视同一地点，拘押与他的职业无关。
声明说，在对最先拘押的两名男子的调查中，检方对第三名男子产生了怀疑。怀疑主要基于证人证词：三名男子被看到以相同方式、在同一时间段观察同一地点。检方因此认为三人属于同一团伙，并下令拘押第三人。第四名男子当时恰好与记者同车，两人一并被拘押。
检方强调，拘押发生时，当局并不知道两名被拘押者是乌克兰调查记者与摄影师。记者特卡奇与摄影师邦达连科已无指控获释，邦达连科在拘押中被车窗碎玻璃划伤。最先拘押的两名乌克兰籍男子仍被还押候审，当局未公布其细节，奥地利媒体报道称他们涉嫌为乌克兰情报机构工作。
特卡奇、邦达连科及其雇主《乌克兰真理报》批评了奥地利当局的做法，表示当局本可以传唤他们到案。欧洲记者协会此前已要求奥方就行动依据与所用武力作出解释。此案的是非与警方执法尺度，预计仍将是奥地利与乌克兰两国舆论关注的话题。
Vienna Prosecutors Say Journalist's Arrest Was Unrelated to His Job
The Vienna prosecutors' office said on Monday, 12 October 2026, that the arrest of a Ukrainian journalist in Vienna the previous week was ordered because he was seen watching a location that two men suspected of spying had also surveilled, not because of his profession.
In its statement, the office said suspicions about a third man emerged during the investigation into the first two men arrested. Those suspicions rested in particular on witness statements indicating three men had been seen observing one location, in the same period and in the same manner. Prosecutors therefore believed the three were part of the same group and ordered the third man's arrest. A fourth man happened to be in the same car and was arrested with him.
At the time of the arrests, the office said, it was not known that the suspects were a Ukrainian investigative journalist and a cameraman, and the arrests were in no way related to their professional activities. Journalist Mykhailo Tkach and cameraman Yaroslav Bondarenko were released without charge; Bondarenko was injured by shards of glass from a car window during the arrest. The first two Ukrainians arrested remain in investigative custody, and Austrian media have reported they are suspected of working for a Ukrainian intelligence service.
Tkach, Bondarenko and Ukrainska Pravda have criticised the Austrian authorities, saying the men could simply have been summoned. The Association of European Journalists has already demanded an explanation of the operation and the force used. The case is likely to remain a subject of debate in both Austria and Ukraine.
图片来源：维也纳司法宫。照片：Hubertl，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons（AT 50473 Justizpalast Wien, Iustitia - Emanuel Pendl 4388-HDR.jpg）
